九月严霜塞下飞，连营回首望寒衣。
将军纵上移屯奏，无柰公卿半是非。
以下是对这首诗《戍妇词三首》的逐句释义、译文、注释和赏析：
- 诗句释义：
- 九月严霜塞下飞：九月，即农历九月。严霜，形容天气极冷。塞下，指边塞之地。飞，飘动、飘扬。此句描绘了九月时节，寒风中飞雪的景象。
- 连营回首望寒衣：连营，形容军营连绵不断。回首，回头看。寒衣，指冬天穿的保暖衣物。此句表达了戍妇站在军营中回望故乡，思念家人的心情。
- 译文：
- 织锦为书寄雁飞：用织锦制作书信，希望书信能够像大雁一样飞向远方的家人。
- 功名从古恨无机：功名，指功名利禄。机，机遇或时机。此句表达了对于机会渺茫、无法实现功名的无奈和哀伤。
- 良人白首沙场里：良人，指妻子。沙场，战场。白首，指年老。此句描绘了丈夫在战场上度过一生的情景。
- 何日封侯建节归：封侯，指被封为侯爵。建节，指建立节旄，作为官员的标志。此句表达了期待丈夫早日立功归来的愿望。
- 昨日人回问塞垣：昨日，指过去的某个日子。人回，指有人归来。塞垣，指边关。此句表达了妻子对于亲人归来的期盼和喜悦。
- 阵前多有未招魂：阵前，指战斗前线。未招魂，指没有举行葬礼。此句描述了战争中的不幸事件，即战死的人未能得到妥善安葬。
- 营司不许分明哭：营司，指军队中的长官或士兵。不许，不允许。分明哭，指大声地哭泣。此句表达了士兵们因不得释放悲伤而压抑哭泣的场景。
- 寒月家家照泪痕：寒月，指寒冷的月亮。家家，指每家每户。照泪痕，指月光映照下的泪水痕迹。此句描绘了夜晚明月映照着每个家庭，家家户户都有人在默默流泪的情景。
- 注释：
- 诗句中的关键词“九月”、“塞下”、“连营”、“回首”、“将军”等，均为本诗的意象和背景描述。
- 赏析：
- 这是一首描写戍妇（驻守边疆的士兵的妻子）的生活和情感的诗歌。通过对戍妇的内心世界、生活环境和情感变化的描绘，展现了她们在战争与和平之间的挣扎与无奈，以及对未来的期望与忧虑。
- 诗歌以戍妇的视角展开，通过细腻的笔触，将戍妇的生活、情感和期望展现得淋漓尽致。语言简练而富有力量，既表达了戍妇对战争的厌恶和对和平的渴望，又展示了她们对丈夫深深的思念和对国家的忠诚。
- 诗歌的主题深刻而具有启示性，它不仅仅是对戍妇生活的描绘，更是对战争与和平、个人与社会关系的深刻思考。它呼吁人们珍惜和平，关注战争带来的苦难，努力寻求解决冲突的方法，让战争不再是解决问题的手段，而是促进国家和社会进步的力量。
通过对《戍妇词三首》的逐句释义、译文、注释和赏析，我们可以更深入地理解这首诗所表达的深层含义和情感。这首诗不仅描绘了戍妇的生活和情感，还反映了战争对个人和社会的影响，呼吁人们珍惜和平，关注战争带来的苦难，寻找更加和平、公正的解决方案。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。