特以秾纤压众芳，痴人痴杀恨无香。
问渠妩媚房栊里，何似庄严几研傍。
【注释】这首诗是熊主簿送给诗人的梅花诗，诗人因见海棠便作次韵。
“特以秾纤压众芳，痴人痴杀恨无香”：特别把梅花比作婀娜纤细的花来压倒百花，这真是个爱花成疾、情有独钟的人啊；可惜它没有香味，让爱花的人恨得发狂。
“问渠妩媚房栊里，何似庄严几研傍”：问这娇艳欲滴的花儿，在闺阁中美丽地绽放，和书房中那严肃而庄重的砚台旁的梅花相比，哪一个更好一些呢？
【赏析】《红楼梦》第四十八回，贾芸去王夫人那里求亲，被王熙凤阻了。贾芸回来后给王熙凤讲宝玉与袭人的事，王熙凤说宝玉看上袭人就像自己看上了贾芸一样。贾芸说：“我倒像熊掌一样才配得起袭人，只是没这个福罢了。”王熙凤听出了他的弦外之音，说：“你太轻狂，这样胡言乱语，好生念书，学点道理，不然将来怎么过这一生呢？”她对贾芸说：“你如今是二爷的人了，要想着宝二奶奶才是你的正经主子，别多心。大老爷那边，我们也是勉强应着罢了。”贾芸听了这话，觉得有些不对头，就去找王熙凤问个明白。王熙凤问他为什么这样说，他支吾其词说是为了讨好王熙凤。王熙凤冷笑说：“呸！人人都说你是个又乖又巧的，你怎么就没想到邢岫烟身上呢？”贾芸忙问原因。她解释说邢岫烟不但长得漂亮，而且聪明贤惠，还很有教养。贾芸听王熙凤这么一解释，才明白了其中的原因，他连连称赞邢岫烟是个好人。王熙凤笑着问他：“你要怎么样，我就依你怎么样。”贾芸说：“我要娶邢姑娘为妻。”王熙凤听后很高兴，说：“很好，很好！”贾芸问王熙凤有什么要求，她说：“你只带了两个人来见我，一个是张华，一个就是林之孝家的。见了面后，你就到我屋里去，和我的丫鬟们玩耍一会，然后再出来。”贾芸答应下来。
第二天，贾芸带着两个小厮去见王夫人，王夫人听了贾芸的话后，非常高兴，就让宝玉去看望邢岫烟。宝玉来到邢府，邢夫人说要把女儿许配给他为妻，宝玉不肯。邢夫人生气地说：“你既愿意娶邢丫头为妻，就应该和她同甘共苦，同床共枕。”宝玉只好答应了。邢夫人又说：“既然这样，我就给你办一件大事——让你和岫烟结为夫妻。”宝玉听后十分高兴。王夫人听了这话，也很满意。宝玉回到怡红院以后，向袭人表白了自己的心意，袭人却表示反对。宝玉说：“我并不是有心要惹你生气，但自从见了你，我就喜欢上了你。你既不愿意和我在一起，我也不勉强你，只要你能过得幸福快乐就好了。”袭人说：“我虽然不敢违抗太太们的意旨，但我也不想做妾。况且我也不愿和你在一起。”宝玉听了这些话后很伤心。宝玉想娶邢岫烟为妻的事情被王熙凤知道了，她想趁机利用宝玉来讨好自己，就找机会让宝玉去见邢岫烟。宝玉按照王熙凤的要求去见邢岫烟。两人一见如故。王熙凤知道后非常高兴，她想借机让宝玉娶邢岫烟为妻。于是她就给凤姐出了一个主意。贾琏听说要娶邢岫烟为妻时，非常着急，他说：“我已经有正室了，不能再娶妾。”王熙凤说：“你既然不愿意娶妾，那我就帮你娶邢岫烟吧。”贾琏听了很高兴。邢岫烟听说要嫁给贾琏为妻时，也十分高兴。贾琏和邢岫烟结婚以后，邢岫烟对贾琏说：“你虽然有了家眷，但你还是应该和我在一起。”贾琏说：“我现在已经有了家眷，不能再有其他的女人了！”邢岫烟听了这话后很不高兴。邢岫烟和贾琏结婚后，贾琏对她十分疼爱，经常给她送东西。邢岫烟也很感激贾琏对自己的宠爱。邢岫烟和贾琏在一起的时候，经常想起自己以前在荣府的日子。后来，邢岫烟和贾琏一起到宁国府拜访贾母。贾母见到邢岫烟时，问她有没有想念荣府的人和事。邢岫烟回答说：“我很想念荣府的人和事，但是又不能回去。现在我已经和贾琏成了亲，所以我只能在荣府住一段时间再回去。”贾母听后十分高兴，她说：“很好，很好！”邢岫烟在荣府住了一段时间后就要回去了。贾母知道她要回去时，就让她在荣府住几天再回去。邢岫烟在荣府住了几天后就要回去了。
【译文】
最特别的是那梅花的芬芳，胜过了所有其他的花儿；可那些痴情的人却因为缺少芳香而恨得死去活来。
问那美丽的花朵在哪个房间里面绽放，哪朵梅花又显得庄严端庄地摆在书桌旁边？