几树繁红映碧湾，苎萝山下见芳颜。
分明消得黄金屋，却堕荒蹊野径间。

【注释】

熊主簿：熊克，字子文，成都人。

苎萝山：在四川省彭山县东三十里。

消得：即“消得几多”。

【赏析】

《梅花》共十绝，此为第一首。熊克是成都人，他的诗作中常以山水为题材。这首诗写在四川的某地看到繁花满树的梅花，便联想到故乡成都的景色，用“黄金屋”比喻家乡的富饶，而“荒蹊野径间”则表示家乡已变得破败荒凉。熊克对家乡的思念之情溢于言表。

【译文】

几棵树开满了红花映照着碧绿的湾，在苎萝山下看到了梅花的芳颜。

分明可以享受得到像黄金屋一样的富饶，却落在荒凉的小路旁野草之间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。