谗言自昔架空虚,薏苡非珠偶似珠。
半夜庭中金屑满,老夫明日费分疏。
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《留山间种艺十绝》中的第二首。下面是逐句翻译和注释:
第一句: 谗言自昔架空虚,薏苡非珠偶似珠。
- “谗言”指的是流言或者诽谤的话。“自昔”指的是自古以来。“架空虚”形容谣言满天飞,好像有形的一样。“薏苡”是一种植物,古代传说中被用作治病的药物。“非珠”表示并不是真正的明珠。“偶似珠”表示它的形状或外观与真珠相似,但是假的。
第二句: 半夜庭中金屑满,老夫明日费分疏。
- “半夜”指夜晚时分。“庭中”指的是庭院里。“金屑”通常用来形容贵重物品,如金子制成的粉末。“满”表示到处都是。“明日”指未来的日子,即明天。“费分疏”意味着要分辨清楚。这里可能是指花时间去辨别真假。
赏析:
这首诗反映了作者对流言蜚语的警惕和对真伪难辨现象的思考。诗中通过比喻和夸张的手法,形象地描绘了谣言满天飞的场景,同时也表达了作者对于辨识真伪的渴望。整首诗语言生动,意境深远,让人反思真相与谎言的界限。