北辙南辕有返期，吾儿掣手去何之。
梦中玉雪来怀抱，愁绝邻钟唤醒时。
【注释】阿驹：作者的侄子。吾儿掣手去何之？吾儿即指阿驹，“掣手”意即抽手离去，“去何之”意即到哪去。
译文：
车轮向北车辕向南，有回程的日子。
我的儿子拉着我的手走，他到哪去呢？
梦里玉雪飘落在怀中，醒来时愁绝。
邻家的钟声把人唤醒了，又该做什么呢？
赏析：
《悼阿驹七首》为组诗作品，共七首，此为其第一首。全诗以“北辙南辕有返期，吾儿掣手去何之？”起笔，诗人用反问的方式表达了自己对于侄子阿驹突然离去的惊愕之情。紧接着，诗人描绘了一幅梦回故乡、思念亲人的画面，将梦中的景象与现实中的离别情景相对照，更加突出了离别的痛苦和对亲情的深深眷恋。最后一句“邻家的钟声把人唤醒了，又该做什么呢？”则将读者引入了一种深深的沉思之中，让人不禁思考人生的意义和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。