久作辽天独鹤飞，镜鸾馀念尚依依。
荒山野水苏溪路，愁绝鳏翁挈影归。
【注释】
石塘：地名，在今浙江桐乡市北。
辽天：辽代的天空，这里指北方的辽国。
独鹤飞：一只鹤独自飞翔。
镜鸾：镜子中鸾鸟的形象。
馀念：残留的思念。
依依：情意绵绵的样子。
苏溪路：流经石塘的一条小河。
鳏翁：年老无妻的人，这里借指自己。
归：回到家乡。
【译文】
我很久没有离开石塘了，就像一只孤独的鹤独自飞翔。
镜子里的鸾鸟形象还在留恋着我，我的思绪依然缠绵不断。
荒山野水间的小路上，我行走着，心中充满了愁苦。
我多么希望能像那孤身一人的老人一样，提着影回家。
【赏析】
这首诗写于诗人晚年流落石塘时。“久作”两句是说自从远离故乡之后，就再也没有见过故乡的山水；而对故国的眷恋之情却依然如旧，仍然常常萦绕在心中，难以排遣。首句“久作辽天独鹤飞”，是写自己长期漂泊在外，如同一只孤鹤独自飞向辽天（即辽国）一般，表达了作者长期流离失所、飘泊不定的感慨。
“镜鸾馀念尚依依”，是说在镜中看到鸾鸟的形象时，还留有对故乡的眷恋之情。“犹依依”，既表现了作者对故乡的深切怀念，也表现了自己内心的矛盾和彷徨不安。
“荒山野水苏溪路”，是写自己在荒山野水间行走的情景，这既是实写，也是虚写。“苏溪路”，即流经石塘的一条小河。“荒山野水”四字，写出了诗人流落他乡时的荒凉景象，同时也反映了当时社会的动乱和人民生活困苦的状况。
最后二句“愁绝鳏翁挈影归”，是说自己多么希望能像那孤身一人的老人一样，提着影子回家。这句诗既表达了自己对故乡的深深眷恋之情，又表现出自己内心的痛苦和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。