眼昏渐觉聚萤难,闲杀兰台旧史官。
纵使青藜重下照,细书如蚁不能看。
【注】尤木石:即尤袤,南宋文学家、史学家。梦与:梦中与人论史。
眼昏渐觉聚萤难,闲杀兰台旧史官。
注释:随着视力逐渐下降,用萤火虫聚集照明读书变得越来越困难。闲暇之余(也指年老体衰),我作为(曾经的)翰林院修撰,负责校对历史书籍的旧日官员,如今已经感到力不从心(难以胜任)。
纵使青藜重下照,细书如蚁不能看。
注释:即使让青藜再次照亮(我的眼睛),但那些细小的字迹像蚂蚁一样密密麻麻,我还是难以阅读。
赏析:
这是一首自伤年老体衰之作。诗中“眼昏”二字点明自己衰老之状,“渐觉聚萤难”句则进一步写到了因眼昏而不得不借助萤火来照明读书的艰难情形。“闲杀兰台旧史官”句,既写出了诗人在年老体衰的情况下,对于历史书籍已无法再做精审校阅的无奈之情,同时也流露出诗人对往昔为官时的得意和自豪之感。然而,即便有青藜灯烛的辅助,面对密密麻麻的文字,诗人还是感到无从下手,甚至连细密如蚁般的文字也无法辨认。整首诗语言朴实无华,却真实地反映了诗人晚年的困苦和无奈,读后令人感同身受。