市脯店犹远，刈刍人未归。
夜深语童子，且掩半边扉。
【解析】
此诗写于诗人被贬谪期间，诗人通过描绘山中夜晚的宁静与和谐，表现了作者的闲淡之情。全诗语言平实自然，不事雕琢，用典贴切自然。前两句“市脯店犹远，刈刍人未归”，点明时间是深夜；后两句“夜深语童子，且掩半边扉”，点出诗人此时在山中，正在与童子对话并关门闭户休息。
【答案】
译文：
集市还没有开张，割草的人还没有回来。
深夜时我同小童说话，把门稍微关上一半。
注释：
①市脯（bǔ）：卖肉的铺子。脯，干肉。
②刈刍（qièchú）：割草。
赏析：
交代了地点，渲染了环境，为下文做铺垫。次句写人物。诗人以简洁的语言勾勒了一个勤劳的牧童的形象——他正忙于割草，尚未归来。第三句写动作，突出了诗人对牧童劳作的同情，也反映了诗人的闲适心态。末句写诗人与童子的对话，表现出诗人内心的闲逸之态，同时也暗示着诗人此时心境的宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。