未能葱岭从初祖,也不蓬莱访洞宾。
煎凤髓须还此老,执牛耳更属何人。
笈储丹药堤防病,案设图书粉饰贫。
老觉为僧差省事,韩公何必强冠巾。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,首先明确题目要求选出“对下面这首诗逐句释义”的一项,然后结合全诗内容分析理解,最后指出诗句所运用的表现手法和表达的情感,注意赏析时语言要流畅通顺。
本题中,《再和宿囊山三首》,是王维晚年居辋川时期的一首酬赠诗。此诗作于唐玄宗开元二十四年(736),当时李白已经去世,故称“宿囊山三首”,意谓在宿囊山中与李白天各一方,彼此相忆而不得相见。王维此时已过不惑之年,人生阅历丰富,对于人生的无常、世事的变迁有更深的认识和感慨。诗人以旷达的胸襟,表达了自己豁达的人生态度和积极进取的人生理想。
“未能葱岭从初祖”意思是:没有去葱岭拜谒先祖。这一句的意思是说没有去葱岭拜谒先祖,是因为还没有达到这个目的;也表明了诗人对功名利禄追求的淡泊之心。
“也不蓬莱访洞宾”意思是:也没有到蓬莱山去找仙人。这一句的意思是说没有去蓬莱山找仙人,因为诗人认为那是虚幻的事。
“煎凤髓须还此老”意思是:炼制长生不老的仙药也要请这位老人帮忙。这一句的意思是说炼制长生不老的仙药也要请这位老人帮忙,因为他是炼制长生不老的仙药的高手。
“执牛耳更属何人”意思是:掌握权柄的人又归谁所有?这一句的意思是说掌握权柄的人又归谁所有,因为诗人认为权力是不可控制的。
“笈储丹药堤防病”意思是:把药物收藏在家里以防生病。这一句的意思是说把药物收藏在家里,以防生病。
“案设图书粉饰贫”意思是:摆上书籍来粉饰贫穷。这一句的意思是说摆上书籍来粉饰贫穷,因为诗人认为贫穷并不是一件坏事。
“老觉为僧差省事,韩公何必强冠巾”意思是:现在觉得当和尚也少了一些麻烦,韩愈何必还要强加冠巾。这一句的意思是说现在觉得当和尚也少了一些麻烦,韩愈何必还要强加冠巾。
【答案】
译文:我没有去葱岭拜谒先祖,也没有到蓬莱山去找仙人。炼制长生不老的仙药也要请这位老人帮忙,因为他知道如何炼制。我虽然老了,但还能为朝廷出谋划策,所以不用像韩愈那样强加冠巾。
赏析:
这是一首酬赠诗,作于唐玄宗开元二十四年,当时,李白已经去世,王维此时已过不惑之年,人生阅历丰富,对于人生的无常、世事的变迁有很深的感受。他以旷达的胸襟,表达了自己豁达的人生态度和积极进取的人生理想。
诗的第一句点明自己没有去葱岭拜谒先祖,也没有到蓬莱山去找仙人,因为他认为那些都是虚幻的事情。第三句说自己虽然老了,但还是能为国家效力,用不着像韩愈那样装模作样地戴冠巾。第四句说自己虽然没有像韩愈那样的官高位显,但也没有必要像他那样强自矫饰,表示自己并不看重世俗的荣华富贵。
这首诗表达了诗人对功名利禄的追求的淡泊之心,同时也流露出他对现实的不满和无奈。