眼如胡僧之碧,口如老庞之吸。
子云要伴玄草,添丁勿翻墨汁。
眼如胡僧之碧,口如老庞之吸。
子云:眼睛像胡人和尚的碧绿;
口若老庞之吸:嘴巴像老人的贪婪贪食。
译文:
眼睛就像胡人和尚那样清澈,嘴巴却像老人那样贪婪。
注释:
胡僧(胡人和尚): 这里指的是外国人或少数民族人士,因为佛教是从印度传入我国的,所以被称为胡人。
子云:指汉代文学家扬雄,他的字是子云。
老庞:这里指的是老年人或年长的人。
译文:
你的眼睛像胡人的和尚,你的嘴巴却像年老的人。
赏析:
这是一首描写人物外貌和性格的诗。诗人通过对比,描绘出一个人外在形象与内在性格的特点。诗中的“胡僧”和“老庞”,都是用来形容人物外貌的形象,而“眼如胡僧之碧,口如老庞之吸”则是对这两个形象的具体描写。这种描写既简洁生动,又富有诗意,使人能够清晰地感受到作者笔下的人物形象。