一笔受楞严义,三书赠大颠衣。
取经烦猴行者,吟诗输鹤阿师。
【注释】:
楞严:佛教经名。
三书:指《金刚般若波罗蜜经》、《大乘起信论》和《大乘入正定经》。
大颠衣:指禅宗六祖惠能。
取经:唐僧玄奘取经的事迹。
吟诗:指李白与杜甫等人所作的诗歌创作。
阿师:指白居易,因曾写过《赋得古原草送别》一诗。
【赏析】:
释老六言十首,是元代诗人释道衍的作品。全诗共十首,每首都有四韵,内容多涉及宗教思想、历史典故和文学艺术等方面。下面是对这首诗的逐句释义及译文:
第一首:
一笔写尽楞严义。
这一句的意思是说,通过笔尖的挥洒,将楞严经中的深奥教义写得淋漓尽致。
第三首:
三书赠大颠衣。
这句话的意思是说,将《金刚般若波罗蜜经》、《大乘起信论》和《大乘入正定经》这三部经典送给禅宗六祖惠能。
第四首:
取经烦猴行者。
这句话的意思是说,取经的艰难险阻,都是由孙悟空这个角色来承担的。
第五首:
吟诗输鹤阿师。
这句话的意思是说,李白等人所创作的诗歌,都不如白居易的《赋得古原草送别》来得精彩。
第六首:
佛家谈性空,儒者谈心学。
这句话的意思是说,佛教讲究性空,儒家则讲究心学。
第七首:
禅门谈妙悟,文坛讲风骚。
这句话的意思是说,禅宗强调顿悟,而文坛则讲究才情。
第八首:
佛理归宗印,儒行见本源。
这句话的意思是说,佛家的教义可以归结为宗印,而儒家的行为则体现了本源。
第九首:
诗僧谈禅味,文士咏情仇。
这句话的意思是说,僧人谈论禅意,文人则抒发情感。
第十首:
墨客吟风月,骚人咏山河。
这句话的意思是说,诗人吟咏风月,词人们则描写山河。