闻道西亭偶独登,怅然怀我未忘情。
新花自向游人笑,啼鸟犹为旧日声。
因拂醉题诗句在,应怜手种树阴成。
须知别后无由到,莫厌频携野客行。
闻道西亭偶独登,怅然怀我未忘情。
新花自向游人笑,啼鸟犹为旧日声。
因拂醉题诗句在,应怜手种树阴成。
须知别后无由到,莫厌频携野客行。
译文:
听说你在西亭偶然独自登上山峦,惆怅中怀念着我,却未曾忘记。
新的花朵仿佛在欢迎游人,而鸟儿的啼鸣似乎在回忆往日的声响。
因为醉酒题写了诗句,所以应该怜悯你亲手种植的树荫已经长成。
要知道分别之后没有机会再相见,不要讨厌我们经常一同前往野外游玩。
赏析:
《答谢判官独游幽谷见寄》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗,此诗表达了作者对于朋友的深深思念之情。首联写友人偶得登临之趣;颔联写自己因友人的邀请而作画留念;颈联写自己为友人所作的诗句;尾联表达自己对友人的感激之情以及希望与友人再次相聚的愿望。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,意境优美动人。