支离多病叹衰颜,赖得群居一笑欢。
人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒。
来时御柳天街冻,归去梨花禁籞残。
纵使开门佳节晚,未妨双鹤舞霜翰。
【解析】
本题主要考查对这首诗的理解和分析。此题注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。同时,注意理解题目要求“赏析”,要分析诗歌内容上的特点或艺术手法,语言风格及情感,并联系写作背景作答。
“支离多病叹衰颜,赖得群居一笑欢。”这两句是说诗人年老体衰,疾病缠身,常感叹自己的容貌衰老,但幸喜能与朋友相聚而感到高兴。这里“支离”和“多病”写出了诗人身体上的衰老,“叹衰颜”“笑欢”表现出诗人内心的感受。
“人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒。”诗人感慨道:人老了,思念家乡的心情却像年轻时一样强烈,身体闲适的时候还喜欢喝些酒来驱赶寒冷。这里,“思家”“泥酒”写出诗人内心的感受,“人老”“身闲”表现诗人的身体情况。
“来时御柳天街冻,归去梨花禁籞残。”诗人回忆往昔,来到京城的时候,御柳被冻得像铁棍一样,归去时,看到京城里的禁花(指皇宫里种的梅花)已经凋零,只剩下几枝残花。这里的“冻”、“残”写出了御柳、禁花的萧条景象。
“纵使开门佳节晚,未妨双鹤舞霜翰。”虽然已是暮冬时节,但依然可以欣赏到春天的景象,即使是门已开了,也无妨观赏那双双白鹤在霜中飞舞。这里写出诗人对美好景色的喜爱。
【答案】
译文:
我年纪大又多病,常感衰老面容憔悴,幸好能与朋友们聚乐开怀。人到了老年,思念家乡的心情却像年轻人一样强烈,身体闲适的时候还喜欢喝酒来驱赶寒冷。我回到故乡,见到皇宫中的御柳已被冰雪冻得像铁棍一样,而归途中看到的皇宫里的禁花已凋零只剩几枝残花了。我虽然知道现在是冬季,但依然可以欣赏到春天的美丽景象,即使是门已打开了,也无妨观赏那双双白鹤在霜中舞动。
赏析:
这首诗写于作者晚年。首联直抒胸臆,说自己身体多病,容颜衰老。颔联写自己虽年事已高却仍然怀念故土,热爱自然。颈联写自己回到京城,看到御柳和禁花已凋落殆尽,抒发自己年迈体衰,不能久留京城的悲慨之情。尾联写自己虽然已是暮冬,但是依然可以欣赏到春天的美丽景色,表达了自己乐观向上的精神风貌。