干戈不用臻无事,朝野多欢乐有年。
便坐看挥飞白笔,侍臣新和柏梁篇。
衣冠忽见藏原庙,箫鼓愁闻向洛川。
寂寞秋风群玉殿,还同恍惚梦钧天。
【注】:
永昭陵挽词三首(选一首):
干戈不用臻无事,朝野多欢乐有年。
便坐看挥飞白笔,侍臣新和柏梁篇。
衣冠忽见藏原庙,箫鼓愁闻向洛川。
寂寞秋风群玉殿,还同恍惚梦钧天。
译文:
干戈停止不用,国家就平安无事;朝野都沉浸在欢乐之中,已经有多年了。
坐着看着别人挥笔写诗,自己则新近作和柏梁宫诗。
忽然发现衣冠冢,听到箫鼓声从洛川传来。
独自在秋高气爽之时来到群玉殿,恍如梦中回到钧天。
赏析:
此诗是诗人为唐玄宗开元二十四年(736)去世的唐玄宗所作的挽歌之一,共三首。其中第一首是全诗的主旨所在,其余两首则是对这一主旨的具体化、具体化。
首联:“干戈不用臻无事,朝野多欢乐有年”,意思是说,因为不再使用武力,天下太平无事;朝廷上下都十分快乐,已经很长时间了。这两句诗是说国家安宁、人民幸福的景象。
颔联:“便坐看挥飞白笔,侍臣新和柏梁篇”的意思是说,我坐下来欣赏别人挥舞着笔写作,而我自己的诗歌则是新近才作成,刚刚完成了和柏梁宫诗的创作。这两句诗表达了诗人对国家安定、社会繁荣的赞美之情。
颈联:“衣冠忽见藏原庙,箫鼓愁闻向洛川”,“衣裳”指皇帝的衣服,这里用“忽见”表示突然看到的意思。“箫鼓”指古代乐器,这里用以形容音乐的美妙动听。“愁闻”则是指听到了令人忧愁的音乐声。这两句诗描绘了一幅美丽的画卷:皇帝的衣帽突然出现在自己的衣冠冢,而那美妙的箫鼓之声又从洛阳传来。这两句诗表达了诗人对皇帝的怀念之情。
尾联:“寂寞秋风群玉殿,还同恍惚梦钧天。”意思是说,只有我一个人在寂寞的秋风中徘徊在群玉殿,仿佛是在梦里回到了钧天。这里的“恍惚”是指虚幻迷离的感觉,“钧天”是神话传说中的乐府名,也是仙境的名称,这里指代美好的梦境。这两句诗表达了诗人对过去美好时光的回忆以及对现实的感慨之情。