朝看楼上云，日暮城南雨。
路远香车迟，迢迢向何所。
《拟玉台体七首·雨中归》是宋代文学家欧阳修的作品，其中“朝看楼上云，日暮城南雨。路远香车迟，迢迢向何所”这几句以其深邃的意境和独特的表达手法，展现了作者对自然景色的细腻观察以及内心的深沉感慨。下面将逐一解析诗句含义、译文，并给出必要的注释：
- 诗意解读：
- “朝看楼上云，日暮城南雨。” 描述了清晨时分，望向城楼上飘浮的云雾，到了傍晚则看到城南地区细雨纷纷的景象。这里的“朝看”与“日暮”形成了时间上的对照，而“楼上云”与“城南雨”则描绘了两种截然不同的天气状态。
- “路远香车迟，迢迢向何所？” 这句表达了由于距离遥远，乘坐的车辆行进缓慢，诗人不禁发问，目的地在何处？这不仅展示了旅途的艰辛，也透露出一种对未知旅程的好奇与期待。
- 译文及注释：
- “朝看楼上云，日暮城南雨。”
- 注释：诗人清晨站在高楼之上，观赏着天际飘渺的云雾；而到了日落时分，他则目睹了城南地区被雨水覆盖的景象。
- “路远香车迟，迢迢向何所？”
- 注释：由于路途遥远，乘坐的车辆行驶得相当缓慢；诗人因此而感到迷茫，不禁发出了对目的地的询问。
不仅能够感受到欧阳修对自然之美的赞美之情，还能体会到他在旅途中所经历的情感波动。这首诗不仅是对自然景观的描写，更深层次地反映了作者的内心世界和哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。