三峡倚岧峣，同迁地最遥。
物华虽可爱，乡思独无聊。
江水流青嶂，猿声在碧霄。
野篁抽夏笋，丛橘长春条。
未腊梅先发，经霜叶不凋。
江云愁蔽日，山雾晦连朝。
斫谷争收漆，梯林斗摘椒。
巴賨船贾集，蛮市酒旗招。
时节同荆俗，民风载楚谣。
俚歌成调笑，摖鬼聚喧嚣。
得罪宜投裔，包羞分折腰。
光阴催晏岁，牢落惨惊飙。
白发新年出，朱颜异域销。
县楼朝见虎，官舍夜闻鸮。
寄信无秋雁，思归望斗杓。
须知千里梦，长绕洛川桥。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容及思想情感的理解与掌握。
“三峡倚岧峣，同迁地最遥”的意思是：长江三峡的景色多么壮丽，可我们却流落他乡。
“物华虽可爱，乡思独无聊”的意思是：虽然美景让人留恋，可是家乡的思念却是令人烦恼。
“江水流青嶂，猿声在碧霄”的意思是：江水奔涌着青山，山中的猿猴啼叫在蓝天上。
“野篁抽夏笋，丛橘长春条”的意思是：竹林中竹子抽出了新芽，橘子树长出了嫩枝。
“未腊梅先发，经霜叶不凋”的意思是：冬天还没有来临，梅花就开放了；经过霜雪的叶子不会凋落。
“江云愁蔽日，山雾晦连朝”的意思是：江面云雾遮天，山中雾气笼罩全朝。
“斫谷争收漆，梯林斗摘椒”的意思是：砍伐树木去采集漆，攀爬树林来收获花椒。
“巴賨船贾集，蛮市酒旗招”的意思是：巴渝地区的商贩聚集在一起，西南夷地区的商贩也云集此地，市场上的酒旗随风飘扬。
“时节同荆俗，民风载楚谣”的意思是：这里的时令和荆楚相同，民间风俗也承袭楚国歌谣。
“俚歌成调笑，摖鬼聚喧嚣”的意思是：民间歌谣成了人们取乐的话题，巫师鬼魅聚集在一起喧闹不停。
“得罪宜投裔，包羞分折腰”的意思是：自己因为得罪朝廷而遭贬谪，只能忍气吞声地低头。
“光阴催晏岁，牢落惨惊飙”的意思是：岁月流逝，不觉年岁已晚，心情凄怆，寒风凛冽。
“白发新年出，朱颜异域销”的意思是：头发白了又逢新年，容颜憔悴异地消魂。
“县楼朝见虎，官舍夜闻鸮”的意思是：县衙里早晨看见猛兽，官舍里晚上听到枭鸟叫声。
“寄信无秋雁，思归望斗杓”的意思是：给亲人写信却没有飞回的鸿雁，望着北斗星想念家乡。
译文：
长江三峡的景色多么壮丽，可我们却流落他乡。
虽然美景让人留恋，可是家乡的思念却是令人烦恼。
江水奔涌着青山，山中的猿猴啼叫在蓝天上。
野竹林中竹子抽出了新芽，橘子树长出了嫩枝。
冬天还没有来临，梅花就开放了；经过霜雪的叶子不会凋落。
江面云雾遮天，山中雾气笼罩全朝。
砍伐树木去采集漆，攀爬树林来收获花椒。
巴渝地区的商贩聚集在一起，西南夷地区的商贩也云集此地，市场上的酒旗随风飘扬。
这里的时令和荆楚相同，民间风俗也承袭楚国歌谣。
民间歌谣成了人们取乐的话题，巫师鬼魅聚集在一起喧闹不停。
自己因为得罪朝廷而遭贬谪，只能忍气吞声地低头。
岁月流逝，不觉年岁已晚，心情凄怆，寒风凛冽。
白发又逢新年，容颜憔悴异地消魂。
县衙里早晨看见猛兽，官舍里晚上听到枭鸟叫声。
给亲人写信却没有飞回的鸿雁，望着北斗星想念家乡。
须知千里梦，长绕洛川桥。
【赏析】
本诗作于元和五年（810），当时刘禹锡被贬为朗州司马，这首诗是他贬居朗州期间的作品。首联写景开篇，颔联以景起兴，颈联写情抒怀，尾联写景收束，结构严谨，脉络清晰。全诗语言清新自然，意境优美动人。
首联“三峡倚岧峣，同迁地最遥”，点明题目中的三峡，并交代了诗人的贬所——夔州（今四川奉节）。“三峡”指长江三峡。“倚岧峣”是说这三峡峭壁高耸，巍峨壮观。作者面对此景，不禁感叹自己远离家乡，流落他乡，心情十分复杂。“同迁”二字既表明了诗人与友人一同被贬的无奈，又表现了诗人对这种命运的无奈接受。
颔联“物华虽可爱，乡思独无聊”。诗人面对这美丽的三峡风景，内心充满了对家乡的思念之情。“物华”是自然风光的美称。“虽可爱”是说尽管这里景色美丽如画，但是“乡思独无聊”，是说诗人对家乡的深深思念，使得诗人感到百无聊赖。这一句是全诗的关键句，它奠定了全诗的感情基调。
颈联“江水流青嶂，猿声在碧霄”。“江水流青嶂”，写出三峡的险峻和壮美。“猿声在碧霄”，写出猿声的悠长和悲凉。诗人通过描绘这些景物抒发了内心的孤独、寂寞和哀伤之情。
尾联“野篁抽夏笋，丛橘长春条”。“野篁抽夏笋”，写出了夏天竹林里的竹笋生长得茁壮有力；“丛橘长春条”，写出了秋天橘子树结出的果实累累垂挂；这两句诗描写的是一年四季的变化。诗人通过描绘这些景物抒发了自己对家乡的美好回忆和怀念之情。
整首诗语言清新自然，意境优美动人。诗人通过对三峡的描绘，表达了自己的情感，同时也向读者展示了一幅美丽的自然风光图。这首诗不仅是一首描写山水的诗篇，也是一首充满人生感悟的佳作。