奚琴本出奚人乐，奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹，曲罢依然不能作。
黄河之水向东流，凫飞雁下白云秋。
岸上行人舟上客，朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风，忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改，可怜纤手今何在。
谁知着意弄新音，断我樽前今日心。
当时应有曾闻者，若使重听须泪下。

诗句：

奚琴本出奚人乐，奚虏弹之双泪落。    
抱琴置酒试一弹，曲罢依然不能作。    
黄河之水向东流，凫飞雁下白云秋。    
岸上行人舟上客，朝来暮去无今昔。    
哀弦一奏池上风，忽闻如在河舟中。    
弦声千古听不改，可怜纤手今何在。    
谁知着意弄新音，断我樽前今日心。    
当时应有曾闻者，若使重听须泪下。

译文：

奚琴原本出自奚人的音乐，当奚人弹奏时，不禁双泪落下。抱着琴喝酒试图弹奏一曲，但曲终之后却无法再弹。    
黄河之水滚滚东流，白鹭和大雁在秋天的云朵里飞过。河岸上的行人，船上的客人，一天又一天，岁月流转，没有现在也没有过去。    
悲伤地弹奏起琴弦，忽然听到它好像在黄河上的船只中发出声音。尽管经历了千年，那琴声始终未曾改变，可惜的是那曾经弹奏此琴的手如今在哪里？    
谁知道有谁会特意去创新音律，这让我今天的酒杯面前的心情受到了极大的冲击。当时应该有听闻过的人，如果让他们再次聆听，他们必然会泪流满面。

注释：

  • 奚琴：古代的一种四弦竖琴，起源于古代奚国（今河北省张家口一带）。
  • 奚人：指古代居住在今河北省北部一带的一个民族。
  • 双泪落：形容因极度悲哀而流泪不止。
  • 抱琴置酒：抱着琴准备饮酒以表达情感。
  • 曲罢：指音乐演奏完毕。
  • 黄河之水：比喻时间的流逝或历史的长河。
  • 凫飞鴈下：形容景象凄凉，鸟群飞散。
  • 岸上行人舟上客：指在岸边行走和在船上停留的人们。
  • 朝来暮去：表示时间过得很快，一天之内多次往返。
  • 哀弦一奏：悲伤地弹奏起琴弦。
  • 池上：泛指河边或池塘边。
  • 弦声：指琴声。
  • 千秋：形容时间长，岁月久。
  • 怜：同情、怜悯。
  • 着意：刻意、故意。
  • 断：打断、阻止。
  • 樽前：即“尊前”，指酒杯之前。
  • 今朝：现在的一天。

赏析：

这首诗描绘了一个充满哀愁的场景，通过描述一个古代文人在试院中尝试弹奏奚琴的体验，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实无常的感慨。诗中的奚琴，作为中国古代文化的重要象征，承载着丰富的历史与文化内涵。通过对奚琴及其演奏者的情感描写，诗人不仅展现了其精湛的技艺，更深刻地揭示了人与自然、历史之间微妙的联系。整首诗情感真挚，语言简练，充满了浓厚的历史感和文化底蕴，是中国古代诗歌艺术的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。