君归迢递淮西路，我客萧条秋浦城。
恻恻相看复恻恻，行行送别重行行。
途中猿鸟哀声断，马上云山远碧横。
富贵穷通俱未决，直倾樽酒沃离情。
诗句解析
- 君归迢递淮西路
- 君：此处指毛得一秀才。
- 迢递：遥远。
- 淮西路：淮水（长江）的西路地区，指毛得一将要离开的地理位置。
- 我客萧条秋浦城
- 我：指诗人自己。
- 客：旅居他乡的人。
- 秋浦城：位于今天的安徽省贵池一带，古代多有文人墨客于此作诗赋词。
- 萧条：荒凉，寂寞。
- 恻恻相看复恻恻
- 恻恻：悲伤。
- 描述两人分别时的情感状态，彼此都感到悲伤，无法抑制。
- 行行送别重行行
- 行行：不断前行，表示离别的情景。
- 途中猿鸟哀声断
- 途中：旅途中。
- 猿鸟：这里可能指自然界的声音，如猿啼鸟鸣，用来渲染离别时的凄凉气氛。
- 哀声断：悲声中断，形容猿鸟的鸣叫声被打断，增添了别离的伤感。
- 马上云山远碧横
- 马上：骑马上。
- 云山：形容山峰云雾缭绕，景色壮丽。
- 远碧横：形容远处的山峦在视野中呈现出一片深绿色，如同横亘天际的屏障。
- 富贵穷通俱未决
- 富贵穷通：形容人生的不同境遇，富贵与贫穷，成功与失败。
- 俱未决：都还没有决定好，表达了对未来不确定性的担忧或迷茫。
- 直倾樽酒沃离情
- 樽酒：指酒杯中的酒。
- 沃：浇灌、表达。
- 离情：离别之情。
- 直倾：直接倾注，表示诗人想要直接将情感寄托于杯中的酒。
译文
你即将远离淮西路，我身处秋浦城的萧瑟之中。彼此相见又相视，眼中满是悲伤；我们一路行走，不断地送别对方。旅途中，猿猴与鸟儿的哀鸣声切断了我们的思绪，而马背上远望的山峦和云雾构成了一幅宽广的画面。无论是富贵还是贫穷，成功或是失败，我们都还未做出决断，只希望借此杯酒，尽情地表达我们对彼此的不舍与留恋。
赏析
这首诗是一首表达离别情感的作品。通过细腻的描绘和生动的意象，诗人巧妙地传达了自己对朋友的深情厚意以及对未来道路的不确定感。首句“君归迢递淮西路”就奠定了整首诗的基调，表达了朋友即将离开的无奈和遗憾。接着，诗人用“我客萧条秋浦城”来表达自己的孤独与寂寥，为全诗营造了一种凄凉的氛围。最后两句则展现了诗人对于未来道路选择的迷茫和期待，既表达了对朋友的不舍，也透露出自己对未来的期许。整体上，这首诗以其真挚的情感和深刻的思想内涵，成为了中国古代诗歌中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。