欲访飞来殿,维舟上峡山。
有溪流屋下,无路入云间。
犀解捐金索,猿能记玉环。
无从旌往事,有地足跻攀。
【译文】
想登飞来殿,驾船上峡山。
有溪流屋下,无路入云间。
犀角解人,能捐金索;猿子记性,可寻玉环。
无处寻觅旌旗旧迹,有地足够攀登攀援。
注释:
- 欲访飞来殿:想要探访传说中的飞来殿。
- 维舟上峡山:在峡山上停船。维舟是停船的意思。
- 有溪流屋下:有溪水从屋下流过。
- 无路入云间:没有路可以进入云端之间。
- 犀解捐金索:犀牛能解下金索。犀牛是一种珍贵的动物,用其皮制成的饰品很珍贵,所以称其为“金索”。
- 猿能记玉环:猿猴能记住玉环。猿猴善于攀爬,它们能够记住自己走过的路,因此也可以用来比喻记忆力好的人。
- 无从旌往事:无法寻找到过去的事迹。
- 有地足跻攀:有地方足够人们去攀援。
赏析:
这首诗是诗人游览峡山时所作,描绘了诗人在峡山的所见所感。首句“欲访飞来殿,维舟上峡山”表达了诗人想要探访传说中的飞来殿,于是驾船登上了峡山。次句“有溪流屋下,无路入云间”描述了峡山的景色,有溪水流淌于屋下,但却没有路可以进入云端之间。第三句“犀解捐金索,猿能记玉环”则描绘了犀牛能解下金索,而猿猴却能记住玉环。第四句“无从旌往事,有地足跻攀”则表达了诗人无法寻找到过去的事迹,但却有足够的地方供人攀援。整首诗通过对峡山的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美以及对历史的思考。