适有椰心席，殷勤持赠君。
来从三屿国，织作五花文。
凉暖宜冬夏，清光隔垢氛。
桃笙与蕲簟，优劣迥然分。
【注释】
适：恰好。三屿国：指海南岛的三个岛屿，即东屿、西屿和南屿。五花文：五彩花纹。蕲簟：蕲竹制成的席子。蕲，一种草名。
【赏析】
这首诗是诗人送别刘使君时的诗作。刘使君即将赴任三屿国，所以诗人特地赠送了椰心席。椰心是产于南方的一种硬木，其心部可制为席，质细而轻，凉热适宜，清光洁净，故有”清光隔垢氛”之誉。
“桃笙与蕲簟，优劣迥然分”两句是对所赠礼物的赞誉之词。桃笙即桃花芯制作的竹席，蕲簟即蕲竹制成的席子，两种席子质地不同，功用各异。诗人以”优劣”二字，将二者作了明确的区分，并称赞前者胜过后者，可见诗人对这次赠送十分得意。
【译文】
正好有一张椰心席，殷勤地拿过来赠送您。
来时从三屿国出发，织成五彩斑斓花纹。
凉暖适宜冬夏，清光可以隔绝污垢。
桃花竹席和蕲竹席，优劣分明差别很大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。