散步登城郭，维舟古树傍。
澄江浮野色，虚阁贮秋光。
却酒淋衣湿，搓橙满袖香。
西风吹白发，犹逐少年狂。
【注释】：
- 舣舟登滕王阁：在船中停泊，登上滕王阁。舣，停泊。
- 维舟古树傍：在古树下系船。维，系；傍，近。
- 澄江浮野色：清澈的江水漂浮着野景的色彩。澄，清澈。
- 虚阁贮秋光：空阔的阁楼收藏着秋天的光线。虚，空旷、高阔。
- 却酒淋衣湿：端起酒杯浇湿了衣服。却，倒，浇。
- 搓橙满袖香：用双手搓橘子，使得手满是香味儿。
- 西风吹白发：秋风吹动自己的头发，使白发飘散。西风，秋风。
- 犹逐少年狂：仍跟随少年人一样地放荡不羁。
【译文】：
在船中停泊，登上滕王阁，我漫步城郭，把船系在古树旁。
清澈的江水漂浮着野景的色彩，空虚的阁楼收藏着秋天的光线。
端起酒杯浇湿了衣服，用手搓橘子使满手都是香气。
秋风袭来，吹落了我的白发，我仍然追随少年人的轻狂。
【赏析】：
此诗描绘了诗人在滕王阁上饮酒作乐的场面，通过描写登阁所见和所感，表达了诗人对人生无常、岁月如梭的感慨。首联写诗人在江边停泊后登上滕王阁，颔联写登高望远，看到江水清澈、秋光明媚的景象，颈联写诗人饮酒时的动作，尾联写诗人被秋风吹落白发后仍保持着年少时的轻狂态度。全诗语言优美，意境深远，充满了对青春时光逝去的感慨和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。