江涨行无路，西风又打头。
颇闻商妇怨，自作贾胡愁。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先要求解读诗意，然后把握形象特征，最后分析表达技巧。本诗是一首抒情小令，作者通过描绘一幅江行阻风的画面，表达了作者对商妇和贾胡的同情，以及对自己遭遇的感慨。全诗以景起情，寓情于景；情景交融，意境优美。
“江涨”两句：江水上涨，无法前行，西风吹来，又打到了头顶。
“颇闻”两句：听说商妇抱怨丈夫，自己却要当贾胡（商人）去经商，心中愁苦不堪。这两句是说，在商贾中，有些妇女抱怨自己的丈夫，而自己却要做商人远走他乡，这种怨与愁相互交织，更增加了旅途的艰辛。
【答案】
译文：长江水位上涨，没有路可走，西风吹来，又打到了头顶。听说商妇抱怨丈夫，自作贾胡愁苦不堪。
赏析：这首小令写旅人阻风时的所见所感。前两句写景：“江涨”句写出江流之急，“西风”句写出舟行之艰。后两句写人：“颇闻”二句写出商贾中的怨与愁，“自作”二句写出旅人的愁与怨。此诗用白描手法，将景物、人物融为一体，构思精巧，富有情趣，给人以美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。