乱离谁意有新春，共醉春盘能几人。
但道沙场无匹马，便惊罗绮总争新。
乱离谁意有新春，共醉春盘能几人。
但道沙场无匹马，便惊罗绮总争新。
诗句释义及赏析
乱离谁意有新春：表达了诗人在动荡不安的环境中，依然能够感受到春天的气息和新生的希望。这里的“乱离”指的是战乱频繁、社会动荡的状态，而“新春”则是指春天的到来，象征着新的开始和生机。
共醉春盘能几人：描绘了人们在春天里共享美食的情景。这里的“春盘”是指用来庆祝春天的美食，而“能几人”则是在感叹能够与多少朋友共同享受这样的时光。这反映了诗人对人际关系的珍视和对友情的渴望。
但道沙场无匹马：表达了诗人对战争的看法，认为在和平时期不需要马匹。这里的“沙场”指的是战场，而“无匹马”则是强调了和平的重要性和战争的代价。
便惊罗绮总争新：描述了女性在春天里争相打扮的场景。这里的“罗绮”指的是华丽的丝织品，而“争新”则是形容她们在春天里为了吸引异性而精心打扮的行为。这反映了古代社会对女性美丽和时尚的重视。
翻译及译文
在混乱的岁月中，谁会期待一个春天的到来？我们是否还能像往年一样欢聚一堂享用美食？只因为看到士兵们没有战马，就感到惊讶；看到女性的衣裙总是那么鲜艳夺目，就感到惊喜不已。
注释
- 乱离: 动荡不安的时期
- 新春: 春天的新气象
- 共醉春盘: 一起享受春天的美食
- 沙场: 指战争的环境或场所
- 无匹马: 表示无需战争时的战马
- 罗绮: 华丽的丝绸衣服
- 争新: 指女子为取悦他人而打扮得非常漂亮
这首诗通过细腻地描绘春天的景象以及人们的情感反应，展现了作者对和平与美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。