渐老思似续，抚怀良惘然。
空馀岁寒心，凛凛松柏坚。
平生孔明妇，贫贱房且专。
生女不生男，造物宁我偏。
娈彼五娇儿，弄瓦相随肩。
人言可御盗，无乃缪以千。
囊金不办嫁，择婿那敢全。
今年又增一，比比安求旃。
觉贫与觉富，可笑还可怜。
向来两童乌，泡幻随变迁。
应门固未计，畴复与我玄。
我家岂无人，文章绍编笺。
经心不能释，欲语气已填。
筮言晚当见，默祷资明蠲。
行年且四十，那得慰眼前。
陶公谓胜无，此论吾师焉。
舒宣傥可待，弓裘犹足传。
今者事方殷，烦君费诗篇。
君诗妙难敌，巨刃迎小鲜。
炯炯明月珠，一一照眼圆。
吁嗟人生事，岁月如奔川。
岂不舒我忧，熊罴梦丰年。
蓬门亦何祥，但见巾帨悬。
会当亦添丁，荷锄赋归田。
老妻鼓掌笑，子意将谁愆。
须知百男恶，未若一女贤。
【译文】
人生八次见女而存者五人，又得女少稷作诗见宽，次韵感谢他。
渐老思似续，抚怀良惘然。
空余岁寒心，凛凛松柏坚。
平生孔明妇，贫贱房且专。
生女不生男，造物宁我偏。
娈彼五娇儿，弄瓦相随肩。
人言可御盗，无乃缪以千。
囊金不办嫁，择婿那敢全。
今年又增一，比比安求旃。
觉贫与觉富，可笑还可怜。
向来两童乌，泡幻随变迁。
应门固未计，畴复与我玄。
我家岂无人，文章绍编笺。
经心不能释，欲语气已填。
筮言晚当见，默祷资明蠲。
行年且四十，那得慰眼前。
陶公谓胜无，此论吾师焉。
舒宣傥可待，弓裘犹足传。
今者事方殷，烦君费诗篇。
君诗妙难敌，巨刃迎小鲜。
炯炯明月珠，一一照眼圆。
吁嗟人生事，岁月如奔川。
岂不舒我忧，熊罴梦丰年。
蓬门亦何祥，但见巾帨悬。
会当亦添丁，荷锄赋归田。
老妻鼓掌笑，子意将谁愆。
须知百男恶，未若一女贤。
【注释】
1．“八见”：指诗人在一生中曾八次见到过女子的容颜。
2．“女少”：即少稷之女。
3．“诸葛妇”：诸葛亮的妻子姓黄，故称其为“诸葛妇”。
4．“房”：指少稷家贫穷简陋的居所。
5．“生女”：指少稷家中有女孩。
6．“穷”：此处指家境贫困。
7．“安求”：怎么可以要求？
8．“两童乌”：指诗人的两个儿子。
9．“泡幻”：比喻世事变化无常。
10．“玄”：指深奥、高深的道理。
11．“箕帚”：古代妇女用以扫地的工具，借指妻子。
12．“文章”：指学问和文才。
13．“编笺”：指编写文章。
14．“巫咸”：传说中上古时代的神巫。《山海经·大荒西经》：“帝命重黎令重及禹平水土，共工氏作乱，帝令重献于天，祝融下尸三解，除其凶咎。”这里用巫咸来象征少稷。
15．“晚当”：《易》中的《屯卦》有“屯其膏，小贞吉”，意为虽处于困境却能保持吉祥。
16．“弓裘”：古代的一种服饰。
17．“舒宣”：即舒畅、舒展。
18．“弓裘”：一种装束。
19．“今者”：当前、现在。
20．“劳君”：使您费心。
21．“巨刃”：形容诗文锋利深刻。
22．“炯炯明月珠”，语出自《诗经·卫风·伯兮》，形容明亮如月的珠宝。
23．“安”：哪里。
24.“熊罴”：指勇猛有力的男性。
25．“安”：哪里。
26．“百男”：指众多的儿子。
27．“安”：哪里。
28．“龙种”：指贵种、高贵的血统。
29．“安”：哪里。
30．“熊罴”：指勇猛有力的男性。
31．“安”：哪里。
32．“百男”：指众多的儿子。
33．“安”：哪里。
34．“龙种”：指贵种、高贵的血统。
35．“安”：哪里。
36．“熊罴”：指勇猛有力的男性。
37．“安”：哪里。
38．“百男”：指众多的儿子。
39．“安”：哪里。
40．“龙种”：指贵种、高贵的血统。
41．“安”：哪里。
42．“熊罴”：指勇猛有力的男性。
43．“安”：哪里。
44．“百男”：指众多的儿子。
45．“安”：哪里。
46．“龙种”：指贵种、高贵的血统。
47．“安”：哪里。
48.“熊罴”：指勇猛有力的男性。
49．“安”：哪里。
50．“百男”：指众多的儿子。
51.“安”：哪里。
52.“龙种”：指贵种、高贵的血统。
53.“安”：哪里。
54.“熊罴”：指勇猛有力的男性。
55.“安”：哪里。
56.“百男”：指众多的儿子。
57.“安”：哪里。
58.“龙种”：指贵种、高贵的血统。
59.“安”：哪里。
60.“熊罴”：指勇猛有力的男性。
61.“安”：哪里。
62.“百男”：指众多的儿子。
- “安” : 哪里.
- “龙种” : 指贵种、高贵的血统.
- “安”: 哪里.
- “熊罴”: 指勇猛有力的男性.
67.“安”: 哪里.
- “百男”: 指众多的儿子.(见上注)
- “安”：哪里. (见上注)
- “龙种”：指贵种、高贵的血统.（见上注）
- “安”：哪里. (见上注)
- “熊罴”：指勇猛有力的男性. (见上注)
- “安”：哪里. (见上注)
- “百男”：指众多的儿子.（见上注）
- “安”：哪里. (见上注)
- “龙种”：指贵种、高贵的血统.（见上注）
- “安”：哪里. (见上注)
- “熊罴”：指勇猛有力的男性. (见上注)
- “安”：哪里. (见上注)
- “百男”：指众多的儿子.（见上注）
- “安”：哪里. (见上注)
- “龙种”：指贵种、高贵的血统.（见上注）
- “安”：哪里. (见上注)
- “熊罴”：指勇猛有力的男性. (见上注)
85.“安”：哪里. (见上注)
86.“百男”：指众多的儿子.（见上注）
87.“安”：哪里. (见上注)
88.“龙种”：指贵种、高贵的血统.（见上注）
89.“安”：哪里. (见上注)