延陵多贤孙，杰然者迪吉。
上书因自讼，宾客禁私觌。
瞑目数归期，闭口防罚直。
谒告呼朋侪，笑谈洗忧戚。
开樽青莲界，逍遥以永日。
翩翩客鼎来，草草筵初秩。
子珍乐易人，开谈见胸臆。
宗鲁与人交，坦然无畛域。
君泽学古谈，论议简而质。
伯更廊庙具，绿发居师席。
泽民泮水英，每试辄中的。
叔野饱书史，胸中万卷积。
文美秉天机，温如苍玉璧。
文康气雄豪，目睨天宇窄。
中邦最清修，操履有绳尺。
乐之似长康，痴绝故无匹。
坐客皆奇才，椎钝莫如逸。
诸人或见赏，颇爱性真率。
不求身后名，但喜杯中物。
世故了不知，一醉吾事毕。
吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字为韵，予用逸字
延陵多贤孙，杰然者迪吉。
上书因自讼，宾客禁私觌。
瞑目数归期，闭口防罚直。
谒告呼朋侪，笑谈洗忧戚。
开樽青莲界，逍遥以永日。
翩翩客鼎来，草草筵初秩。
子珍乐易人，开谈见胸臆。
宗鲁与人交，坦然无畛域。
君泽学古谈，论议简而质。
伯更廊庙具，绿发居师席。
泽民泮水英，每试辄中的。
叔野饱书史，胸中万卷积。
文美秉天机，温如苍玉璧。
文康气雄豪，目睨天宇窄。
中邦最清修，操履有绳尺。
乐之似长康，痴绝故无匹。
坐客皆奇才，椎钝莫如逸。
诸人或见赏，颇爱性真率。
不求身后名，但喜杯中物。
世故了不知，一醉吾事毕。
诗句与译文对应：
- 延陵多贤孙，杰然者迪吉。
注释：“延陵有许多贤能的后代，其中最为杰出的是迪吉。”
- 上书因自讼，宾客禁私觌。
注释：“因为自己上书辩解，所以宾客不能私自相见。”
- 瞑目数归期，闭口防罚直。
注释：“闭上眼睛计算回家的日子，紧闭嘴巴以防被处罚。”
- 谒告呼朋侪，笑谈洗忧戚。
注释：“向朋友请求允许，带着欢笑谈论来洗去忧愁和忧虑。”
- 开樽青莲界，逍遥以永日。
注释：“打开酒杯进入青莲的世界，逍遥自在享受美好时光。”
- 翩翩客鼎来，草草筵初秩。
注释：“飘逸的客人端着酒器来到，简陋的宴席刚刚布置完毕。”
- 子珍乐易人，开谈见胸臆。
注释：“珍视乐易的人，谈话时能够触及心灵深处。”
- 宗鲁与人交，坦然无畛域。
注释：“宗鲁与人交往时，态度坦诚，没有隔阂。”
- 君泽学古谈，论议简而质。
注释：“君泽学习讨论历史时，论辩简洁而不繁复。”
- 伯更廊庙具，绿发居师席。
注释：“伯更在朝廷中担任重要职务，年纪轻轻便成为老师。”
- 泽民泮水英，每试辄中的。
注释：“泽民在科举考试中总是名列前茅。”
- 叔野饱书史，胸中万卷积。
注释：“叔野饱读史书，胸中积累了无数的知识。”
- 文美秉天机，温如苍玉璧。
注释：“文美拥有天赋的美质，温润如苍玉般的美丽。”
- 文康气雄豪，目睨天宇窄。
注释：“文康气质雄壮，目光锐利，仿佛能穿透天际。”
- 中邦最清修，操履有绳尺。
注释：“中国是最清净的地方，行为举止都有规矩。”
- 乐之似长康，痴绝故无匹。
注释：“像张仲景那样快乐无忧，他的性格真是无与伦比。”
- 坐客皆奇才，椎钝莫如逸。
注释：“在座的客人都是出类拔萃的人才，没有人比逸才更加出众。”
- 诸人或见赏，颇爱性真率。
注释：“有些人欣赏他的性格真实率直。”
- 不求身后名，但喜杯中物。
注释：“他不追求身后的名声，但他喜欢杯中的美酒。”
- 世故了不知，一醉吾事毕。
注释：“世间的纷扰我全不知情，一醉足以解决所有烦恼。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。