丸丸松柏林,结根临古道。
未逢匠石徒,岁久空合抱。
圣人建明堂,良材日登造。
左右乏先容,地遥安可到。
愿言励岁寒,不改雪霜操。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要理解诗的内容,然后抓住关键句进行赏析,最后结合作者的情感体会作答。“未逢匠石徒,岁久空合抱”意思是:没有遇到良工巧匠,一年年岁月蹉跎,树木长成了合抱之粗。“圣人建明堂,良材日登造”意思是:圣人建造了明堂,良木一天天成长,成为栋梁之材。“左右乏先容,地遥安可到”意思是:朝廷中没有人引荐你,远离京城又怎么能到达呢?“愿言励岁寒,不改雪霜操”意思是:但愿你保持节操,像松柏经受住严冬的寒冷一样。
【答案】
译文:
茂密的松柏林,结根于古老的道路上。
没有遇到良工巧匠,一年年岁月蹉跎,树木长成了合抱之粗。
圣人建造了明堂,良木一天天成长,成为栋梁之材。
朝廷中没有人引荐你,远离京城又怎么能到达呢?
但愿你保持节操,像松柏经受住严冬的寒冷一样。
赏析:
这是一首赠别诗,是送别临川教授叶端仁赴阙之作。全诗四句八句,每句七字为一联,共两联。第一联写叶端仁在临川任职,树已成材;第二联写叶端仁赴京后,无人引见;第三联写叶端仁赴京后,应被重用;最后一联希望叶端仁能保持节操,像松柏一样经受住严冬的寒冷。
此诗是送别诗。古人送别多以山水、风月等意象来寄托自己的情感或寄托朋友对友人的思念之情。这首诗也不例外。首联“茂密的松柏林,结根临古道”,是说临川县的松柏林茂密,树木长得高大茂盛,这些树木都是结根于古代的官道上生长的。这既是赞美临川县的自然风光,也暗含着作者对叶端仁在临川任职的肯定。“未逢匠石徒,岁久空合抱”,是说叶端仁在临川任职多年却一直未能受到重用。这既表达了诗人对叶端仁的担忧,也暗含着诗人对叶端仁的勉励。“圣人建明堂,良材日登造”,“圣人”指君王,这里借指叶端仁的上级领导;“明堂”即天子所居之处,这里借指朝廷。“良材日登造”的意思是:皇帝建立了明堂,国家就一天天地强大起来,而国家强大的原因就是有了良材。这一联是对叶端仁的鼓励,希望他早日得到重用。“左右乏先容,地遥安可到”,意思是:朝中大臣们都不了解叶端仁,即使叶端仁有才能,也很难被皇上知道。“地遥”指距离京城太远,“安可到”意为如何可以到达京城?这一联是说叶端仁离京城很远,很难被皇上知道,因此不能被提拔重用。尾联“愿言励岁寒,不改雪霜操”,意思是:希望你坚持自己的信念,像松柏一样经受住严冬的考验。“岁寒”比喻时世艰难,“雪霜操”比喻坚守节操,不向权贵低头。这一联是希望叶端仁要像松柏一样,不畏严寒,不随波逐流,始终保持高尚的品格。