一登伟观眇山河,下有将军驻马坡。
不是胸中兵十万,长江天险误人多。
【注释】
驻马坡:指长江边的险要地势。驻马:把马停下。
【译文】
登上了雄伟的山岭,俯瞰那浩瀚的山河;山下有将军驻马的地方。如果不是胸中怀揣十万雄兵,那长江天险就误了很多人。
【赏析】
这首诗写于诗人流寓夔州期间,是一篇咏怀之作。诗人通过“登”、“驻”二字,描绘出了一幅壮阔的江山图景。首句写“伟观”,点出主题,次句写“眇山河”,进一步渲染了景色的壮丽。后两句写驻马坡,既是实写,也是虚写。如果诗人心中有十万雄兵,就不会有江水天险之忧,也不会产生“不是胸中兵十万,长江天险误人多”这一感叹。诗人运用对比手法,以有兵无兵作对比,突出表现了诗人对国家、对民族前途命运的关心,表达了他忧虑国家和人民危难的情怀。