池亭雨过一番凉，云髻罗裙客两旁。
不觉行人离恨远，贪看积水照筵光。
满堂樽俎欢方剧，极目江湖意自长。
归去伊川潇洒地，不须遗念属清湘。
【译文】
池塘亭中雨过天晴，清凉宜人景色迷人。罗裙云髻的女伴，在亭中两旁侍立。不知不觉行人离恨远去，贪看积水照映宴席的光辉。满堂欢声笑语正热烈，放眼江湖意气更豪迈。归去吧伊川潇洒之地，无须留恋遗念属清湘。
【注释】
次韵：即和诗。李昭叙：作者的朋友。供：供给，供应。别湖亭：在今湖北省武汉市武昌区东湖边，为唐代诗人王勃《滕王阁序》中的地点名。
池亭：指东湖中的亭子，又名“白鹤亭”。雨过天晴：雨停了，天气放晴。凉：凉爽。
罗裙（luó qún）：用丝织品作成的裙，这里指女子的裙子。云髻：指高高的发髻，古代妇女的一种发式。罗裙云髻：女子的装束。客两旁：站在亭子周围的客人，指宴会上的人。
不觉：不知不觉。离恨：别离之愁。
积水：指地上的水，这里指酒杯里的酒。照筵光：照映在宴会上的灯光里。
樽俎（zūn zhǔ）：酒器和肉食的统称。欢方剧：欢乐的气氛正浓重。极目：放眼向远方眺望。江湖：指江河湖泽。意自长：心情自然舒畅。伊川：指河南伊川县，这里借指作者自己的家乡。潇洒地：自由自在的地方。不须：用不着，不必。遗念：遗留的思念，牵挂。属清湘：指屈原。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中州？”《史记·屈原列传》：“屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》，离骚者，犹离忧也。”清湘即指屈原流放之后投水而死的地方。
【赏析】
这首诗是作者和友人李昭叙在一次宴会上的酬答之作。诗中描写了宴会的盛况和宴会上人们的欢聚之情，同时也表达了作者自己对友情、故乡的依恋和怀念。
首句“池亭雨过一番凉”，描绘了宴会前的宁静和清爽。接着，“罗裙云髻客两旁”一句，写出了女伴们的美丽和优雅。“不觉行人离心远，贪看积水照筵光”，这两句诗表现了宴会上的热闹气氛和人们的心情愉快。最后两句“满堂樽俎欢方剧，极目江湖意自长”，则表达了作者对友情、故乡的依恋和怀念之情。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。