床头唧唧糟鸣瓮，夜半萧萧雪打窗。
拥褐旋惊花着树，泼醅初喜酒盈缸。
邻翁晨乞米三斗，钓户暮留鱼一双。
自笑有无今粗足，遥怜逐客过重江。
【译文】
十月二十九日雪四首床头的瓮在唧唧作响，夜半的雪拍打着窗户。
抱着暖褐衣突然被花枝惊扰，酒坛泼出的醅酒喜得盈满了缸。
邻居早晨来讨米三斗，钓客傍晚留下了一双鲜鱼。
我自怜自笑现在有了足够的粮食，遥望远方怜悯那些流亡在外的人。
【注释】
唧唧：声音象是瓮在响。糟鸣瓮：指瓮中发出的声音。
萧萧：风声，这里形容雪花飘落的声音。
拥褐：穿着粗布衣服。旋：忽然，一下子。惊：惊动、惊扰。
花着树：花朵落在树上。
滂沱：雨点很大。醅（pī）：发酵后酿制的酒。
邻翁：邻居。晨乞：早晨向人讨要。
重江：重重的江河，比喻遥远的地方。
【赏析】
此诗写诗人对自然景色的感受及由此引发的感慨。
前两句写景。“床头”、“夜半”表明时间是在深夜，“唧唧”、“萧萧”描绘出风雪呼啸的景象。“糟鸣瓮”和“雪打窗”，生动地表现了雪势的猛烈，同时写出诗人对风雪的惊讶和不安。“拥褐旋惊花着树”一句中的“惊”字，写出了诗人被风雪惊动时的情态；而“花着树”则又写出了雪花纷飞的情景。这两句诗，将一个冬夜的寒冷景象展现在读者眼前，为全诗定下了基调。
后两句抒情。“初喜酒盈缸”一句，从正面描写酒满缸的喜悦，“初喜”二字，表现出诗人对这一情景的惊喜之情，也反映出他对生活的热爱和乐观的态度。“自笑有无今粗足”一句，则写出了诗人对自身境遇的自嘲，他认为自己虽然不富足，但能吃饱喝足，已经算是幸运的了。最后一句，则抒发了诗人的悲凉之感，他同情那些流离失所的人们，自己虽然生活无忧，但对他们的遭遇却充满了同情。
此诗通过对风雪夜晚景象的描写和对自身生活的感悟，表达了诗人对生活的热爱和乐观态度，以及对流离失所者的同情和怜悯之情。