苦热真疑不复凉,火流渐见迫西方。
清风一夜吹茅屋,竹簟今朝避石床。
露湿中庭菊含蕊,水浮西浦稻生芒。
秋成得饱家家事,莫笑农夫喜欲狂。
这首诗是唐代诗人王维所作。下面是诗句的逐句释义和译文:
第1句:“苦热真疑不复凉,火流渐见迫西方。”
注释:这里的“苦热”指炎热的天气,而“火流”可能是指天空中的云气,像火一样流动。这句诗表达了诗人对于炎热天气的感受,仿佛觉得不再凉爽,因为高温让空气也变得灼热,好像要逼近西方(太阳)。
翻译:我感到非常热,几乎怀疑这里不再有清凉的地方,就像天空中的火流逐渐逼近西方。
第2句:“清风一夜吹茅屋,竹簟今朝避石床。”
注释:清风在一夜之间吹过茅草屋,而竹制的席子今天被用来躲避石头床。这句反映了诗人对自然美景的喜爱,以及他选择用竹席来代替石头床的舒适。
翻译:清凉的风在一个晚上吹过我们的茅草屋,而竹子制成的席子现在被用来取代石头床,提供一种更舒适的休憩方式。
第3句:“露湿中庭菊含蕊,水浮西浦稻生芒。”
注释:露水湿润了庭院里的菊花花蕾,水面上漂浮着西浦的水稻,稻穗开始发芽生长。这句描绘了秋天的景象,展现了自然界的变化与成熟。
翻译:露水使得庭院里的菊花绽放出花蕾,水中的水稻也开始长出新的叶子和稻芒。
第4句:“秋成得饱家家事,莫笑农夫喜欲狂。”
注释:秋季收获的成果丰富,使每家每户都感到满足。请不要嘲笑农民因丰收而喜悦到失去常态。这句表达了丰收季节的喜悦和农民辛勤劳动的收获。
翻译:秋季的丰收为每家每户带来了丰富的成果,所以不要笑话农民因丰收而过度兴奋,以至于失去了平常的心态。
赏析:
王维是唐代著名的山水田园诗人,他的诗歌以山水田园为主要题材,描绘出一幅幅宁静、美丽的画面。这首诗《秋后即事》通过描述炎热天气下的自然景观和农民的辛勤劳作,展现了秋天的丰收景象和人们对生活的热爱。诗中的“苦热”、“火流”、“清风”、“竹簟”、“露湿”等词语形象地描绘了当时的自然环境,让人感受到诗人对这种生活状态的真实感受。同时,诗中的“秋风”、“菊花”、“稻芒”等意象又展现了秋天的美丽,使人感受到大自然的魅力。最后一句“莫笑农夫喜欲狂”更是表达了诗人对农民丰收时喜悦情感的理解与尊重。整首诗歌语言简练,意境深远,既展现了自然的美,又表达了诗人的情感。