涧草岩花日日开,江南秋尽似春回。
旋开还落无人顾,惟有山蜂暖尚来。
【注释】涧草岩花:涧中之草,岩间之花。日日开:天天开花。江南秋尽:江南的秋天已过。似春回:好像春天又回来了。旋开还落:一会盛开一会凋谢。无人顾:没有人来欣赏。惟有山蜂暖尚来:只有山中的蜜蜂还飞来。
【赏析】
首句写涧草岩花,日日开;次句写江南秋尽,似春回;三、四句写花儿忽开忽落;五、六句写山蜂暖尚还来。全诗以景衬情,表达了对大自然和生命的喜爱之情。
译文及赏析:
涧草岩花日日开,江南秋尽似春回。
花开时人们常常来赏花,可它一会儿开放,一会儿凋谢。无人观赏的时候,只有山蜂还在暖阳里来往。