乘风遗騕袅，长啸贱笙篌。
从骑衣皆羽，前驱鬣尽虬。
安能牵两足，暂得快双眸。
自昔辞乡树，南行上楚舟。
万江穷地脉，三峡束天沟。
云暗酆都晚，波吹木枥秋。
寻溪缘窈窕，入洞听飕飗。
空寺收黄栗，荒祠画伏彪。
登临虽永日，行迈肯停辀。
蓄缩今何事，攀跻昔已悠。
魏京饶士女，春服聚蜉蝣。
雷动车争陌，花摇树系鞧。
游人纷荡漾，野鸟自嘤呦。
平日曾经洛，闲居愿卜缑。
空言真比梦，久渴渐成愁。
早退尝相约，辞嚣痛自搂。
爱山心劫劫，从宦兴油油。
海宇都无碍，山林尽可投。
愿为云上鹄，莫作盎中鯈。
适性行随足，谋生富给喉。
今游虽不与，后会岂无由。
昼出同穿履，宵眠共覆裘。
弟兄真欲尔，朋好定谁俦。
试写长篇调，何人肯见酬。
【译文】
乘着清风，我骑马飞奔而去，长啸声中，贱人吹起笙篌。
随从们穿着羽衣，前驱的鬣狗尽是虬龙。
我怎能牵两脚，暂时让我双眼快慰。
我从昔离别故乡树，南行登上楚地的舟船。
万条江水都穷尽地脉，三峡把天沟束住。
云暗酆都傍晚，波风吹动木枥秋。
寻溪缘路窈窕，入洞听飕飗声响。
空寺收黄栗，荒祠画伏彪。
登临虽永日，行迈肯停辀。
蓄缩今何事，攀跻昔已悠。
魏京有饶士女，春服聚蜉蝣。
雷动车争陌，花摇树系鞧。
游人纷荡漾，野鸟自嘤呦。
平日曾经洛，闲居愿卜缑。
空言真比梦，久渴渐成愁。
早退尝相约，辞嚣痛自搂。
爱山心劫劫，从宦兴油油。
海宇都无碍，山林尽可投。
愿为云上鹄，莫作盎中鯈。
适性行随足，谋生富给喉。
今游虽不与，后会岂无由。
昼出同穿履，宵眠共覆裘。
弟兄真欲尔，朋好定谁俦。
试写长篇调，何人肯见酬。
【注释】
次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览
乘风遗騕袅，长啸贱笙篌。
从骑衣皆羽，前驱鬣尽虬。
安能牵两足，暂得快双眸。
自昔辞乡树，南行上楚舟。
万江穷地脉，三峡束天沟。
云暗酆都晚，波吹木枥秋。
寻溪缘窈窕，入洞听飕飗。
空寺收黄栗，荒祠画伏彪。
登临虽永日，行迈肯停辀。
蓄缩今何事，攀跻昔已悠。