寻山非事役，行路不应难。
洛浦花初满，嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋，奇艳变山丹。
节物朝朝好，肩舆步步安。
酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚，逢人语夜阑。
归休三黜柳，赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健，鸿飞世共看。
云移忽千里，世路脱重滩。
西望应思蜀，东还定过韩。
平川涉清颍，绝顶上封坛。
出处看公意，令人欲弃官。
次韵子瞻送范景仁游嵩洛
寻山非事役，行路不应难。
洛浦花初满，嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋，奇艳变山丹。
节物朝朝好，肩舆步步安。
酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚，逢人语夜阑。
归休三黜柳，赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健，鸿飞世共看。
云移忽千里，世路脱重滩。
西望应思蜀，东还定过韩。
平川涉清颍，绝顶上封坛。
出处看公意，令人欲弃官。
诗句与译文对照
1. 寻山非事役，行路不应难。
- 注释: 寻求山林不是为了事务，但行走的路途并不困难。
2. 洛浦花初满，嵩高雪尚寒。
- 注释: 洛阳郊外的花已盛开，嵩山上的雪依然寒冷。
3. 平林抽冻笋，奇艳变山丹。
- 注释: 在平缓的树林里，冻硬的笋已经抽出，景色变得非常美丽和鲜艳，如同山丹一样。
4. 节物朝朝好，肩舆步步安。
- 注释: 每天都有好的节令，坐轿行走每一步都感到安全。
5. 酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘。
- 注释: 用酴醾酿制腊酒，苜蓿作为早餐盘上的菜肴。
6. 得意忘春晚，逢人语夜阑。
- 注释: 高兴时忘记了时间，到了夜晚才遇到人交谈。
7. 归休三黜柳，赋咏五噫鸾。
- 注释: 退休三次被罢去官职，吟诗作赋表达对国家的忧虑就像鸾鸟飞翔。
8. 鹤老身仍健，鸿飞世共看。
- 注释: 年老而身体依然健康，大雁飞翔世间人们一同仰望。
9. 云移忽千里，世路脱重滩。
- 注释: 云雾随风移动，仿佛跨越了千山万水；人生的道路就像穿越重重险滩。
10. 西望应思蜀，东还定过韩。
- 注释: 向西望去应该思念蜀地，向东回来一定经过韩城。
11. 平川涉清颍，绝顶上封坛。
- 注释: 越过平静的河流进入颍水之畔，登上高处祭拜天地。
12. 出处看公意，令人欲弃官。
- 注释: 观察您的选择，我甚至想要辞去官职不再参与。
赏析
这首诗是宋代文学家苏轼写给友人范景仁的一首赠别之作，表达了他对于自然美景的赞美、对于仕途生涯的淡然以及对于友情的珍视。整首诗情感真挚，意境优美，语言简练而又富有诗意，充分展现了宋代文人的审美情趣和生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。