泉源何从来，山下长溪发。
油然本无营，谁使自激冽。
茫茫九地底，大水浮一叶。
使水皆为泉，地已不胜泄。
应是众水中，独不容至洁。
涓涓自倾泻，奕奕见清澈。
石泓净无尘，中有三尺雪。
下为百丈溪，冷不受鱼鳖。
脱衣浣中流，解我双足热。
乐哉泉上翁，大旱不知渴。
荆门惠泉
译文：
泉水从山下长溪发源而来，油然而生的本无营谋。谁让它自己激荡着水花？茫茫大地底下，大河中只浮起一片叶子。让所有河水都成为泉水，大地已不胜其泄。应是众水之中，独不容至洁的水？涓涓细流自然倾泻，清澈见底。石泓清净无尘，中有三尺清雪。它向下流入百丈溪，寒冷而不受鱼鳖的侵害。脱去衣服在中流浣衣，解开双足的炎热。快乐哉！泉上翁，大旱时不知干渴！
注释：
- 荆门惠泉：指位于今湖北省荆门市境内的一处泉水。
- 何来：来自何处？
- 山下长溪发：山脚下有条长溪发源。
- 油然：自然地，自发地。
- 本无营：本来没有功利的目的。
- 谁使：是谁使……
- 自激冽：自然激起水花。
- 茫茫九地底：大地底下无边无际。
- 大水浮一叶：大河流过，仅能托起一片落叶。形容水流之小。
- 使水皆为泉：所有水都能变成泉水。
- 地已不胜泄：土地已经承受不住水的排泄。
- 众水中：众多的水中。
- 不（fú）容至洁：不能容忍如此清洁的水。
- 涓涓：细小而连续不断的样子。
- 奕奕：清澈的样子。
- 石泓：石缝中的深水。
- 有三尺雪：水中还有三尺厚的积雪。
- 下为百丈溪：往下流入百丈长的溪流。
- 冷不受鱼鳖：寒冷得鱼类、鳖类都不敢在其中生存。
- 脱衣浣中流：脱掉衣服在中流清洗，表示对这泉水的喜爱和依赖。
- 解我双足热：洗去我的脚上的热气。
- 乐哉泉上翁：多么开心啊！泉上翁，这里指作者自己。
- 大旱不知渴：在大旱的时候，他并不觉得口渴。
赏析：
这首诗通过描绘荆门惠泉的自然景象，表达了诗人对大自然的赞美和对生活简朴宁静的向往之情。诗中运用了拟人化的手法，将泉水描述得生动活泼，富有诗意。同时，诗人通过对泉水的描述，也表达了他对大自然的敬畏之心和对美好生活的向往之情。整首诗意境优美，情感真挚，是一首优秀的山水诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。