蚕妇丝出盎，田夫麦入仓。
斯人薄福德，二事未易当。
忽作连日雨，坐使秋田荒。
出门陷涂潦，入室崩垣墙。
覆压先老稚，漂沦及牛羊。
馀粮讵能久，岁晚忧糟糠。
天灾非妄行，人事密有偿。
嗟哉竟未悟，自谓予不戕。
造祸未有害，无辜辄先伤。
箪瓢吾何忧，作诗热中肠。
翻译
- 蚕妇的丝被从盎（一种古代的容器）里取出，田夫的麦子被运进粮仓。
- 这样的人福气少，做两件事不容易。
- 忽然连续下了几天雨，让秋天的田地荒芜了。
- 出门时陷入泥泞的水坑，回到家中房屋的墙壁倒塌了。
- 压塌了先人老小稚童的居所，漂走了牛羊等家畜。
- 我剩下的粮食怎么能持久，到了年底担心会吃糠。
- 天灾不是无故发生的，人间的事情却有它的代价。
- 可惜终究没有明白这个道理，自己认为不伤害他人。
- 造下祸害却没有一点害处，无辜的人却总是先受害。
- 我拿饭瓢和水壶又有什么担忧，写诗的心情热切而充满情感。
注释
- 蚕妇丝出盎：蚕妇将蚕丝从容器中取出用于纺织。
- 田夫麦入仓：指农民将麦子收获后储存到仓库中。
- 斯人薄福德：这个人福气很少。
- 二事未易当：做这两件事并不容易。
- 连日雨：持续不断的雨天。
- 秋田荒：秋天的农田因为连续降雨而变得荒芜。
- 涂潦：泥泞的积水。
- 崩垣墙：房屋的墙体因大雨而倒塌。
- 覆压先老稚：先前的老人和孩子被洪水淹没。
- 漂沦及牛羊：洪水也冲走了家畜如牛羊。
- 馀粮讵能久：留下的粮食怎么能持久。
- 岁晚忧糟糠：到了年关担心没有食物可吃。
- 天灾非妄行：自然的灾害并不是人为所能控制的。
- 人事密有偿：人间的事都有它的代价。
- 嗟哉竟未悟：可惜最终未能理解这个道理。
- 自谓予不戕：自我认为是自己没有伤害他人。
- 造祸未有害：即使造成灾害也没有坏处。
- 无辜辄先伤：无辜之人反而最先遭受伤害。
- 箪瓢吾何忧：我拿着饭瓢和水壶又有什么担忧？
- 作诗热中肠：我写诗时感情激动、心情急切。
赏析
这首诗通过描述连续的雨天对农村生活的影响，表达了诗人对农民在自然灾害面前的无助和同情。同时，通过对比“造祸”与“造福”之间的矛盾，反映了诗人对社会现实的认识和反思。诗中的“苦雨”不仅是自然现象的描述，还深刻地揭示了人与自然的关系以及人在自然灾害面前的无力感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。