兹心净无垢,尚爱南斋竹。
当暑得清风,冷然若新沐。
【解析】
“兹心”即“此心”,“兹”“此”音通假字,意为“这”“此”。“尚爱”是“仍然喜爱”的意思。
【答案】
译文:我这颗心已经净化得没有一点污垢,仍然喜爱南斋的竹子。当炎热的夏天到来的时候,我能够从竹叶上获得清凉,好像刚洗过澡一样。
赏析:这是一首咏竹诗。诗人在夏日中,看到南斋之竹,顿生感慨,写下这首诗。“兹心净无垢”,表明诗人的心志纯洁无暇,“尚爱”二字,表明诗人喜爱南斋之竹。“当暑得清风”,诗人在炎热的夏天,从竹叶上获得清凉,就好像刚洗过澡一样。“冷然若新沐”,说明竹子带给人的清新凉爽的感受,就像刚洗过澡一样。
首联写自己对南斋竹子的喜爱之情;颔联写自己如何从竹子身上获得清凉之感;颈联以比喻和拟人的修辞手法写出了竹子的清高脱俗之态;尾联抒发了诗人对竹子的赞美之情。