三年杜门,莫适往还。
幽人衲僧,相对忘言。
饮之一杯,失笑欣然。
我来颍川,如游庐山。
【注释】:
种药苗二首:指隐居山林,种药为生。
三年杜门:三年没有出门。
莫适往还:没有合适的人来往。
幽人衲僧:指隐居的僧人,也泛指隐士。
相对忘言:彼此交谈,没有言语。
饮之一杯:指饮酒。
颍川:地名,今河南许昌县。
庐山:山名,在今江西星子县西。
【译文】:
三年没有出门,没有合适的人来往。
隐居的人和僧人,相互交谈,没有言语。
喝了一杯酒之后,感到愉快而高兴。
我来颍川,就像游历庐山一样。
【赏析】:《种药》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句,出自《全唐诗》。此诗描写了一个隐士的生活,表现了隐者对尘世的超然态度及淡泊名利的高洁品质。诗的前两句“三年杜门,莫适往还”,写自己闭门谢客、不与世俗往来的清高行为,突出了其隐者的身份。中间四句“幽人衲僧,相对忘言”,写与僧人幽居深山,互相引为知己的情景,进一步突出了隐者的超脱物外的情怀。最后四句“饮之一杯,失笑欣然”,写自己与僧人同饮美酒,畅叙胸臆,不觉开怀大笑,表达了诗人对这种闲适生活的无限向往之情。全诗结构完整,意境优美,情感真挚。