野老幽居处，成吾一首诗。
桑枝碍行路，瓜蔓网疏篱。
牧去牛将犊，人来犬护儿。
生涯虽朴略，气象自熙熙。
【注释】
江村：即江畔的村落。《南史·隐逸传》载：“陶公（渊明）尝闲止庐山脚下，或寻采菊东篱下。遇一老翁人，自称是庐山神仙，年数百岁，能为诗。渊明作《酒德颂》以赠。后陶潜隐居田园，自号‘五柳先生’，后人遂呼其居所为“五柳”。此诗即写于归隐之后。
野老：山野中的老人。幽居处：僻静的住所。
成吾：写成我。成吾：成为我的诗歌。
桑枝碍行路：桑树枝叶茂盛，挡住了道路。碍：阻碍。
瓜蔓网疏篱：瓜藤蔓生，网住篱笆。
牧去牛将犊：放牧去了，牛带着小牛犊。牧：放牧。犊：小牛。
人来犬护儿：有人来了，狗守护着孩子。护：守护。
生涯虽朴略：生活虽然简朴粗陋。生涯：生活，生计。朴略：质朴简陋。
气象自熙熙：气象自然和谐美好。熙熙：和乐的样子。
【译文】
山野之中有位隐士，他隐居的地方是我写的这首诗。
桑树枝条茂盛遮挡了行人的路，瓜蔓缠绕着稀疏的篱笆。
牧童离去，牵着小牛犊，有人来访，狗守护着他的孩子。
生活虽然简单朴实，但景象十分美好和谐。
【赏析】
这首诗描绘的是诗人晚年归隐的生活情景。开头两句点明诗人归隐的地点，“野老”二字表明这是一位不慕名利、安闲自适的老人。“幽居处”，写出了他归隐后的心境，也暗示出他的归隐不是被迫而是自觉自愿。第三句“成吾一首诗”，既表明了他隐居生活的恬淡闲适，又流露出一种悠然自得的得意心情。第四句写他周围环境之清幽。“桑枝”“瓜蔓”“篱笆”等物都表现出一种朴素自然之美。“行路”、“疏篱”等字，则勾勒出一种宁静而和谐的乡村景色。
最后两句表现了诗人对这种生活的热爱与赞美之情。“生涯虽朴略”，说明他过着朴素的乡村生活，“气象自熙熙”，说明他生活在和谐美好的环境中，内心充满了喜悦与满足。全诗语言平实，意境优美，给人以愉悦之感。