沙头烟漠漠，来往厌喧卑。
野市分獐闹，官船过渡迟。
游人多问卜，伧叟尽携龟。
日暮江天静，无人唱楚辞。
诗句解读及注释：
- 沙头烟漠漠： “沙头”指的是水边沙滩。“烟漠漠”形容雾气弥漫，给人一种朦胧、宁静的感觉。这里描绘了一个宁静而又略带迷离的水边景象。
- 来往厌喧卑： “来往”指的是行人的来去。“喧卑”指喧嚣和平凡，暗示了这个地方可能不太热闹或者人们生活相对简朴。这句话表达出了诗人对于这种平淡生活的向往或感慨。
- 野市分獐闹： “野市”指的是市集或者集市，通常与乡村或偏远地区相关。“分獐闹”描述的是市集上的热闹场景，獐（一种小型动物）在这里被用作生动的比喻，形象地描绘出市场的活泼气氛。
- 官船过渡迟： “官船”指的是官府的船只，通常用于官方的出行或货物运输。“过渡”指的是从一地到另一地的过渡。“迟”表示速度慢或等待时间长。这句诗描述了在官船过江的时候，由于需要等待，显得有些缓慢和不便。
- 游人多问卜： “卜”在古代汉语中常常与算命或占卜联系在一起。“游人”即游客。“问卜”意味着向算命先生询问未来或吉凶。这句话反映了游客们对未知未来的好奇和对命运的关心。
- 伧叟尽携龟： “伧叟”指的是普通的老年人，“携”即携带。“龟”是古代的一种占卜工具，常用来预测吉凶。这句诗描绘了老人们在江边携带着占卜用的龟进行活动。
- 日暮江天静： “日暮”指的是日落时分。“江天”指的是江面和天空。“静”表示安静或平静。这句话描绘了傍晚时分江面和天空一片宁静的景象。
- 无人唱楚辞： “楚辞”指的是中国古代的楚地诗歌，也泛指南方地区的诗歌。这句诗表达了在这个宁静的场景中，没有人歌唱楚地的诗歌，可能是在强调环境的清幽以及人们对于传统诗歌的遗忘。
译文：
荆州的十首诗
水边沙滩烟雾蒙蒙，人来人往感到厌倦，
野外集市人声鼎沸，官船渡河时间拖延。
游客们都来求卜问命，乡巴佬都拿着龟壳卜卦。
黄昏时分江面和天空一样宁静，没有歌声吟唱楚辞。
赏析：
这首诗通过细腻的描写展示了一个宁静而略带古朴的水边小镇的景象。诗人通过使用如“烟漠漠”、“分獐闹”、“江天静”、“无歌声”等词汇，成功地构建了一个平和、宁静而又略带些许荒凉的场景。这不仅反映了作者对自然美景的欣赏，也表达了对现代社会中人文环境变迁的某种遗憾。整体而言，这是一首充满怀旧感和寂静美的作品，通过对简单日常活动的描绘，反映了诗人对宁静生活的向往和对现代文明冲击下传统生活方式变化的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。