往岁追欢地，寒窗梦不成。
笑谈惊半夜，风雨暗长檠。
鸡唱山椒晓，钟鸣霜外声。
只今那复见，仿佛似三生。
【诗句释义】
去岁：去年。子野：苏轼的字。逍遥堂，在惠州城西。罗浮道院：苏轼曾为罗浮道士。罗浮山，又名博罗山，在今广东省增城县东北。
“日欲没”两句：日落西山时，作者来到罗浮山道院，这时已经是深夜了。叩罗浮道院，是到访道观。
“遂宿”两句：于是住在道院西厢房中。
今岁：今年。索居儋耳，儋县（今广东琼海）是苏轼贬官地。
子野：苏轼的字。索居儋耳后，苏轼又来拜访作者。
【译文】
去年，我与子野一起游逍遥堂，太阳快要落下时，我们顺便去了西山的罗浮道院，到那里时，已经半夜了。于是住进了道院西边的厢房。今年我被贬到儋耳，子野又来了，见了面就作诗赠送给他。
【赏析】
这首诗写诗人于去岁与友人相从游览逍遥堂，今岁则因政治原因再次被贬，两人相见甚欢，并作了一首赠别诗。此诗以记叙和赠别的事为主，抒发了诗人对友人的怀念之情。全诗情感真挚，语言平易，风格自然流畅。
第一句“往岁追欢地”，点明时间，去年与友同游逍遥堂，故称“追欢地”。逍遥堂在州治西南，苏轼有《次韵逍遥堂》诗：“逍遥堂下昔曾游，白首相逢乐事休。”逍遥堂之名，正缘于此。
第二句“寒窗梦不成”，写去年此时，作者正在书斋里苦读，夜深人静时还做着一个美梦，梦见自己与朋友一道畅游逍遥堂。“寒窗”，暗用孟浩然《春晓》诗意：“夜来风雨声，花落知多少。”言其冬夜读书，环境清幽，但心绪不佳，所以不能成寐，只好翻个身，继续攻读。
第三句“笑谈惊半夜”，写夜深时分，作者仍在和朋友谈笑。苏轼一生好客，他性格开朗，善于言谈，因此，即使到了晚年，他也常常与朋友谈笑风生。这里说他“笑谈”，是因为他的朋友也喜欢开玩笑，说些俏皮话，这当然能引起苏轼的兴致。而“惊”，则是说他们谈得高兴极了，竟把夜深都给忘了。
第四句“风雨暗长檠”，“檠”是古代用来照明的竹制器具。这句的意思是说，由于谈得高兴，连风雨的声音都听不见了。“暗”字既形容了风雨的强烈，也表现了苏轼心情的激动。
第五句“鸡唱山椒晓”，写清晨，作者听到山上公鸡报晓的声音了。苏轼爱早睡早起，他在《记承天寺夜游》一诗中写道：“庭下如积水空明，水中藻、荇交横……东方未明，颠倒衣裳上山椒。”可见他是喜欢早晨的景象的。
第六句“钟鸣霜外声”，是说随着日出，外面传来了寺院的晨钟暮鼓的声音。苏轼在《和董传留别》一诗中写道：“朝发黄牛冈，暮及黑山头。手携六弦琴，目视千家楼。松柏不盈径，云归自悠悠。”可以想见，当晨钟暮鼓响起时，那声音一定是十分悦耳动听的。
最后一句“只今那复见”，意思是说：现在你再也见不到我了。“那”字是语气词，“复”字是再、又的意思，“见”字指相见。这一句是说，虽然现在你还能见到我，但我再也不能在逍遥堂和你一起欣赏美景，共话知音了。
第七句“仿佛似三生”，意思是说，你我相见虽已多年，但仍然像过去那样亲热，仿佛是前世结下的缘分。苏轼《题西林壁》诗中写道：“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这两句就是由此而来。