屋上山禽苦唤人,槛前冰沼忽生鳞。
老来厌伴红裙醉,病起空惊白发新。
卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾。
曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春。
【诗句注释】
正月二十一日 病后
屋上山禽苦唤人,槛前冰沼忽生鳞。老来厌伴红裙醉,病起空惊白发新。卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾。曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春。
【译文】
病愈之后,在正月二十一日的一天,我被邀请到野外去寻春。
屋上的鸟叫声让人感到春天已至;槛前的池塘突然有鱼跃出。年岁渐长,厌倦了陪伴红裙女子喝酒作乐;病愈初起,惊觉满头白发又添了几根。躺在床上听到使君吹打号角的声音,便呼唤孩子整理好帽子。曲折的栏杆和幽深的小亭子里依然寒冷,但一放眼望去,郊野的原野上已是一片浩荡的春天。
【赏析】
这首七言律诗,是作者友人述古在病后邀作者去城外赏花寻春之作。全诗语言平淡自然,意境清丽疏淡,写景如见其人,抒情如闻其声,情与物浑然一体,给人以美的享受。
第一句“屋上山禽苦唤人”,写诗人在病愈之后,被朋友邀出城外赏花寻春,看到屋檐上栖息的山鸟,好像在招呼他出去游玩。这一句以鸟语人声相衬,生动地表达了诗人病愈初起时的心情。
第二句“槛前冰沼忽生鳞”。写诗人在欣赏花景中,发现槛前冰池里有游鱼,好像有意在水中跳跃,这一句既写出了景色之美,又暗寓了诗人内心的惊喜之情。
第三两句:“老来厌伴红裙醉,病起空惊白发新。”写诗人在病愈后的初春里,感到年华老去、岁月易逝而心生感慨。
第四句“卧听使君鸣鼓角”,写诗人在友人的府邸中卧听号角声,这是诗人对友人府邸环境的描绘。
第五句“试呼稚子整冠巾”,写诗人听到童子的呼唤声,准备起床整理一下衣冠。这句诗通过动作描写,表现出诗人对友人的敬重之情。
第六句“曲栏幽榭终寒窘”,写诗人走出府邸的曲折阑珊之处,仍感寒气逼人,无法摆脱。这句诗通过对环境气氛的渲染,突出了诗人内心孤独寂寞的感受。
最后一句“一看郊原浩荡春”,写诗人走出府邸,放眼望去,只见郊野的原野已经春意盎然,生机勃勃。
全诗语言简练,意象优美,情景交融,富有生活气息和人情味。