万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。
每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。
师已忘言真有道，我除搜句百无功。
明年采药天台去，更欲题诗满浙东。
秀州报本寺乡僧文长老方丈
万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。
每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。
译文：
秀州（今浙江嘉兴）报本寺的乡僧文长老方丈，
遥远的家乡在梦中遥想，吴地的方言已经变了样，变得与儿童的语言截然不同。
每当听到蜀人（四川人）谈话时，我仿佛感到峨眉山的青山翠峰在扫过天空。
师父已经忘记了言传身教的教诲，真有道之人啊！我除了搜句写诗之外，百无一是。
明年要去天台采药了，还想在浙东地区题诗留念。
注释：
秀州：今浙江嘉兴一带。
吴音：指吴地的方言。吴，古时候称江苏、浙江一带为吴地。童：童声，指儿童的语音。
蜀叟：指四川人。蜀，四川的古称。
峨眉：指峨眉山。峨眉山位于四川省成都市南郊，山上多奇松怪石，风景优美。
师已忘言：意即师傅已经忘记了言语的教育。
我除搜句：意即我除了吟诗之外再没有其他长处。
天台：山名，在今浙江省天台县境内。
赏析：
这首诗描写了游子远离家乡去求学的情景。开头两句写游子对家乡的思念以及家乡方言的改变；后两句写听到四川口音，感觉峨眉山的山峰仿佛在云雾中飘浮；最后两句表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。整首诗语言流畅自然，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。