自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。
【注释】
①庚辰：宋孝宗淳熙十四年，公元1187年。
②天门冬：即天门冬科草本植物，又名玉竹、黄华、葳蕤，有清热润肺、止咳化痰的功效。
③自漉之：自己用手把酒滤净。
④且漉且尝：一边过滤一边品尝。
“二首”：指《醉歌行二首》。
【译文】
正月十二日，天门冬酒熟了，我亲自动手把酒滤净，一边过滤一边品尝，于是大醉而归，写下《醉歌行二首》的诗篇。
自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬：从床上拨起一瓮说，隐士已经沉醉在这浓郁芬芳的酒香里。
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻：天门冬熟了，新的一年也欢喜；曲米春天散发出的香味，连邻居家都闻到了。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷：菜园里花儿逐渐稀疏，雨点纷纷落下。
拥裘睡觉知何处，吹脸东风散缬纹：披着大衣就寝，不知身在何处，只听得春风拂过脸庞，带走了身上的褶皱纹路。
【赏析】
此诗写作者于淳熙十四年（公元1187年）元日饮酒作乐，醉眠至晚的情景。诗中描绘了天门冬酒熟时，作者亲自过滤，边饮边尝，遂至“大醉”，写出了饮酒的乐趣与对美好生活的热爱。同时，诗人以酒会友，畅叙幽情，表现了诗人旷达的胸襟和乐观的精神。全诗语言质朴通俗，情感真挚自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。