扁舟震泽定何时，满眼庐山觉又非。
春草池塘惠连梦，上林鸿雁子卿归。
水香知是曹溪口，眼净同看古佛衣。
不向南华结香火，此生何处是真依。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和内容要点的基本能力。解答此类题目，首先通读全诗，整体把握诗意，在此基础上结合选项进行分析判断。
- 昔在九江（“九江”，今江西九江）/与苏伯固唱和。其略曰：“我梦扁舟浮震泽，雪浪横空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。”盖实梦也。（《梦李白二首·其一》）
译文：当年曾在九江与苏轼相互唱和。其诗略云：“我梦见乘一叶小舟浮游在震泽上，湖面上飘洒着千万朵大雪浪，一片白茫茫的波浪。醒来时满眼睛都是庐山的山影，那高耸入云的山峰像无数把利剑插向青天。”这大概是实写的梦境吧！
注释：①震泽：太湖古名，即太湖；②惠连：南朝梁诗人何逊之女，有才色，为当时文人所倾倒。
赏析：此诗前四句写梦中所见，后四句写梦境中的感觉。前四句写梦中所见，后四句写梦境中感觉。
- 昨日又梦伯固手持乳香婴儿（“又”：表转折，又作“更”）/ 扁舟震泽定何时，满眼庐山觉又非。
译文：昨天我又做梦梦见你拿着乳香给婴儿洗澡了，但醒来一看，眼前只有一片白茫茫的雾海，看不见庐山的身影了。
注释：①乳香：一种香料；②婴儿：指婴儿的尸体；③扁舟：小舟。
赏析：此诗第一句以问句形式开头，第二句用“又梦”二字过渡到梦境中。“满眼庐山”两句，由梦中所见之景，联想到现实中所见之景，抒发出作者的惆怅之情。“春草池塘”两句，化用典故，以惠连、子卿之死暗喻李白天宝三年遇害之悲剧。
- 春草池塘惠连梦（“惠连”：南朝梁人何逊），上林鸿雁子卿归（“子卿”：即苏武，汉武帝时被匈奴俘虏，后放还）/水香知是曹溪口？眼净同看古佛衣。
译文：昨夜又梦见你手持乳香给婴儿洗澡了。上林鸿雁飞回故乡（比喻苏武）。水面上的香气是曹溪寺传来的？（因为知道）眼睛清澈如镜，一同观看那古佛的衣服。
注释：①上林：即上林苑；②曹溪：即曹溪寺，位于今广东曲江县西北石峡口。
赏析：此诗第三句承接上一句梦中之事，第四句承梦中之事写出对佛教的信仰。
- 不向南华结香火（“南华”：指嵩山少林寺）/此生何处是真依。
译文：我不向北岳嵩山少林寺去烧香拜佛，哪里是我的真正归宿呢？
注释：①南华：即嵩山少林寺；
赏析：此诗尾联表达作者的人生感慨。
【答案】
【译文】
当年曾在九江与苏轼相互唱和。其诗略云：“我梦见乘一叶小舟浮游在震泽上，湖面上飘洒着千万朵大雪浪，一片白茫茫的波浪。醒来时满眼睛都是庐山的山影，那高耸入云的山峰像无数把利剑插向青天。”这大概是实写的梦境吧！昨天我又做梦梦见你拿着乳香给婴儿洗澡了，但醒来一看，眼前只有一片白茫茫的雾海，看不见庐山的身影了。春草池塘惠连梦，上林鸿雁子卿归。水香知是曹溪口？眼净同看古佛衣。（《梦李白二首·其一》）
注释：①惠连：南朝梁人何逊之女；子卿：指西汉苏武；②乳香：一种香料。
赏析：此诗前四句写梦中所见，后四句写梦境中的感觉。前四句写梦中所见，后四句写梦境中感觉。
【译文】
昨天我又做梦梦见你拿着乳香给婴儿洗澡了。上林鸿雁飞回故乡（比喻苏武）。水面上的香气是曹溪寺传来的？（因为知道）眼睛清澈如镜，一同观看那古佛的衣服。我不向北岳嵩山少林寺去烧香拜佛，哪里是我的真正归宿呢？
注释：①上林：即上林苑；②曹溪：即曹溪寺，位于今广东曲江县西北石峡口。
赏析：此诗尾联表达作者的人生感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。