舟人苦炎热，宿此乔木湾。
清月未及上，黑云如颓山。
【译文】
乘船来到陈地，船上题有小诗八首，不知是谁因我的感慨而作的，姑且和他相和之作。
船夫苦于炎热，住宿在乔木湾中。
明月还未升起，黑云如山倒般降临。
【注释】
出都来陈：离开京城到陈地。陈，古县名，今属河南省。
所乘船上有题小诗八首：乘船时，船上有题写小诗八篇。
不知谁有感余心者：不知道是谁因我的感慨而作的。有感余心，意谓因我而有所感触。
聊为和之：姑且和他相和之作。聊，姑且；和，应和、和韵。
舟人：船夫。苦炎热：苦于酷暑。
宿此：住在。
乔木湾：地名。乔木，高而大的树木。湾，水边弯曲处。此处指河流弯曲处。
清月：明亮的月光。未及：没有到达。
颓山：倒下的山。
赏析：
这是一首纪游兼抒情诗。诗人在旅途中，偶遇友人题咏，因而写下了这首酬答小诗。全诗以“苦炎热”领起，一开头就点明题咏小诗的时间、地点和原因，交代了酬答的内容和方式。后半首是诗人对朋友的酬答。前两句承上启下，写船行至乔木湾中夜泊，舟人苦于炎热，诗人也宿于此地，并题咏小诗八首。三、四句承前启后，由题咏转入酬答。诗人说：舟中虽有小诗，但都是些应酬之作，没有什么真情实感，自己对此毫无感触，所以只是随便应和一番。这里“聊为和之”一句，既是对题咏小诗的一种谦词，又表现了诗人对这种应酬之作的态度：轻描淡写，毫不动情，既无褒赞，也没有批评。最后两句进一步强调了酬答的随意性和无关紧要性，说：那明亮的月亮还没有出现，乌云已像倒塌的山一样密布了。这两句是诗人的即兴之语，与前面的酬答无关。从诗意来看，诗人似乎在描绘一幅夜晚江边的图景。他通过描绘江边的环境，烘托出一种幽静的氛围；同时，他也通过对天气变化的描写，暗示出自己当时的心情：心情宁静而又略带几分萧瑟。因此，这两句诗在整首诗歌中也具有重要的意义：它不仅丰富了诗歌的内容，而且使诗歌增添了一种朦胧的美，从而使得整首诗歌显得更加优美和含蓄。