欲识当年杜伯升,飘然云水一孤僧。
若教俯首随缰锁,料得如今似我能。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握,以及语言综合表达的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心思想及重要意象,在此基础上加以分析即可。

“成都进士杜暹伯升”:指成都的进士出身的杜暹(伯升)。这里指杜暹出家后法名通。

“往来吴中”:往来于吴地(今江苏苏州一带),这里指在吴地隐居修行。

“欲识当年杜伯升”:想见识一下当年杜暹(伯升)是什么样子。

“飘然云水一孤僧”:就像一位飘然如云、自在如水的孤独僧人一样。

“若教俯首随缰锁”:如果让他屈服于世俗之牵绊。

“料得如今似我能”:估计如今的他像我现在一样。

【答案】

译文:成都的进士杜暹(字伯升)出家,法名法通。他在吴地(今江苏苏州一带)隐居修行,想见识一下当年杜暹(伯升)是什么样子,就像一位飘然如云、自在如水的孤独僧人一样。如果他屈服于世俗之牵绊,估计如今的他像我现在一样。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。