凄凉雨露三年后,仿佛尘埃数字馀。
至用榴皮缘底事,中书君岂不中书。
回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其家东老庵之壁云:「西邻已富忧不足,东老虽贫乐有馀。白酒酿来因好客,黄金散尽为收书。」西蜀和仲,闻而次其韵三首。
注释:回先生:即陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,越州山阴人。南宋文学家、史学家、爱国诗人,中国近代史上伟大的爱国诗人之一,尤其以诗的成就最大,被誉为“南宋诗坛宗师”。
东林沈氏:指东林寺附近的沈氏家族。
李白《将进酒》:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
石榴皮:古代诗文中多用来比喻世事的无常和人生的苦楚。
西邻:指作者自己。西邻已富忧不足:意思是说,自己的邻居已经富有了,但自己却依然感到不足,这反映了作者对于个人贫富差距的感慨和对社会不公的批判。
东老:指沈氏家族中的长辈。东老虽贫乐有馀:意思是说,虽然沈家家境贫寒,但仍然能够找到快乐的理由。这表达了作者对沈家坚韧不拔的精神风貌的赞赏。
白酒:指美酒。酿酒:指酿造美酒。因好客:因为喜欢交朋友,所以乐于款待客人。这两句诗描绘了沈家主人热情好客的性格特征。
黄金:指财富。散尽:指挥霍光了。为收书:意为把财富用于购买书籍。这两句诗反映了沈家主人对于知识的追求和对于文化的重视。
西蜀和仲:指作者的朋友和仲。闻而次其韵三首:意思是说,和仲听闻了这首诗后,也创作了三首诗来回应。次其韵:指创作诗歌时模仿或学习别人的作品。三首:指和仲创作的三首诗。次韵:指诗歌写作的一种体裁,即在别人的诗歌基础上进行模仿或学习。这首诗是和仲的应和之作。
东老:指沈氏家族中的长辈。有馀乐有馀:意思是说,虽然沈家家境贫寒,但仍然能够找到快乐的理由。这表达了作者对沈家坚韧不拔的精神风貌的赞赏。
译文:
回先生过访湖州东林沈氏家,喝得醉醺醺的,就拿起石榴皮在墙壁上写下诗句:「西邻已富忧不足,东老虽贫乐有馀。白酒酿来因好客,黄金散尽为收书。」西蜀的和仲,听了很受感动,也写了三首诗来回应他。
赏析:
这首诗是陆游在和朋友和仲喝酒后写的。诗中通过对石榴的比喻,表达了作者对社会现象的不满和对人性弱点的揭示。同时,通过对比“西邻”和“东老”,展现了两种截然不同的人生态度和生活方式。