出处荣枯一笑空,十年社燕与秋鸿。
谁知白首长河路,还卧当时送客风。

【注释】

游宝云寺,得唐彦猷为杭州日送客舟中手书一绝句:“山雨霏微不满空,画船来往疾轻鸿。谁知独卧朱帘里,一榻无尘四面风。” 明日,送彦猷之子坰

出处荣枯一笑空,十年社燕与秋鸿。

谁知白首长河路,还卧当时送客风。

【译文】

游宝云寺时,收到唐彦猷的一首绝句:“山雨霏微不满空,画船来往疾轻鸿。谁知独卧朱帘里,一榻无尘四面风”。第二天,又去送彦猷之子到京城。

出处荣枯一笑空,十年社燕与秋鸿。

谁知白首长河路,还卧当时送客风。

【赏析】

这首诗写于宋神宗熙宁七年(1074),当时王观在杭州任通判。诗中通过写景和送子,表达了作者对友人的深情厚意,以及仕途得意时的豪放之情;同时也抒发了宦海浮沉、人生无常的感慨。

“出处荣枯一笑空,十年社燕与秋鸿。”首二句用典故写送别,以“出处”二字点明送别的对象是人,不是一般的物。“出处荣枯,笑空”,是说友人出仕时,官运亨通,名噪一时;而退隐时,则如落叶飘零,无所依托。“荣枯”两句,语出《庄子·田子方》:“夫随(舜)之耕于历(历山)也,剑(剑)韝(刀鞘)十而脱者九。”意思是:舜在历山耕田时,把剑鞘里的十把剑都弄断了。后以之比喻人的命运变化无常。“笑空”即“笑傲”,指不放在心上。

此联以“笑空”二字作结,表明诗人对友人进退得失的豁达胸怀,同时也暗示自己对仕途得失的淡然态度。

下联写送子赴京,表达自己的惜别之意。“白首长河路”典出《晋书·谢安传》:谢安在长干里寓居多年,临别友人,赋诗赠别,其中有“望林浦,故人相送,杨柳岸晓风残月”等句。“长河路”即指长干里。“还卧当时送客风”,意思是说,当年送别友人时,你曾经躺在那吹动我衣角的风中,如今你又来送别我的孩子,让我再次怀念那吹起我的衣角的风。

此联以“还卧”二字作结,既写出了诗人对友人的依依不舍之情,又写出了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。