春入西湖到处花,裙腰芳草抱山斜。
盈盈解佩临烟浦,脉脉当垆傍酒家。
诗句如下:
春入西湖到处花,裙腰芳草抱山斜。
盈盈解佩临烟浦,脉脉当垆傍酒家。
接下来是其翻译:
春天来到了西湖,到处都是盛开的花。湖边芳草环绕,仿佛裙子般的绿色在山坡上轻轻摇曳。
她手持玉佩缓缓走来,在烟雾缭绕的浦口停下。她的脸颊如同炉火般温暖,身旁是热闹的酒馆。
注释:
- 春风:春风是指春天的风,它代表着温暖和生机。在这个诗中,“春风”象征着春天的到来和大自然的复苏。
- 西湖:位于中国浙江省杭州市,是中国著名的风景名胜区之一。这个诗中的西湖,是诗人苏轼笔下的西湖,充满了诗意和浪漫色彩。
- 裙腰芳草:这里的“裙腰”指的是女子的裙子,而“芳草”则是指生长在草地上的各种花卉。这个意象描绘了西湖边上的美景,让人仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
- 盈盈:形容女子身材苗条,曲线优美。这里指的是女子走路时的姿态轻盈优雅。
- 解佩:古代女子将装饰品解下来挂在门环上,作为信物。这里指女子将佩饰取下,以示对他人的尊重。
- 烟浦:指湖面上的雾气弥漫的水面上。这个地名出现在诗句中,给人一种朦胧美的感觉。
- 脉脉:形容目光温柔、含情脉脉。这里指女子眼神柔和,仿佛能够传递内心的柔情。
- 当垆:指卖酒的柜台或小摊位。这里指的是酒馆,是文人墨客聚会的地方。
- 西厢:指《西厢记》这部古典戏剧。这里可能指的是剧中的角色或者与西厢有关的故事背景。
- 月来:指月亮升起。这个词语出现在诗句中,增添了一种宁静和美好的氛围,让人感受到夜晚的美丽和宁静。
- 铅华:指化妆品,这里用来比喻人的外表装饰。这里指的是诗人眼中的美人,她的美貌足以抵御岁月的痕迹。
- 雪肌:形容肌肤如雪一般白皙。这里强调了美人肌肤的洁白无瑕。
- 檀心:指檀香木的心部,常被用来雕刻成佛像或供人礼拜。这里可能是用来比喻梅花的香气。
- 龙涎吐:形容香气浓郁,如龙涎般迷人。这里可能是说梅花的香气像龙涎那样迷人。
- 玉颊:指女子的脸颊,常用来形容女子美丽动人。这里强调了美人脸颊的美丽和光滑。
- 獭髓:指用动物肝脏制作的药膏,常用于美容养颜。这里可能是说美人使用了这种药膏来保养肌肤。
- 风流:指风度翩翩、举止优雅。这里用来形容女子的举止和气质。
- 白头:指年老的人。这里可能是说诗人自己已经到了白发苍苍的年龄。
- 霜晨:指清晨的霜气,通常与寒冷天气相关。这里可能是用来渲染早晨的氛围。
- 月来:指月亮升起。这个词语出现在诗句中,增添了一种宁静和美好的氛围,让人感受到夜晚的美丽和宁静。
赏析:
这首诗以生动的语言描绘了一位女子在西湖边赏梅的情景,体现了人与自然的和谐共生,也表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱,同时也展现了诗人独特的人生哲学和审美情趣,给人以深刻的艺术享受。