前堂画烛夜凝泪,半夜清香荔惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟,水沉天色霁横参。
【赏析】
《和人回文五首》为李商隐的组诗。“回文”,就是将文字倒过来写,即反读成文。“五首”指《和人回文五首》。李商隐是唐代著名的诗人,他的诗歌以绮丽柔婉、含蓄蕴藉而著称。这组诗歌是应友人之请而作,其内容多与爱情有关,表现了对恋人深挚的感情。
第一首前两句,写的是深夜里,妻子在灯下思念丈夫,泪已凝在烛光中;第三句则写妻子半夜起来,闻到窗外荔枝花的香味,就又想起了远在他乡的丈夫。“回文”的特点在于语言的倒读,所以这里的“凝泪”、“惹衾”、“荔香”、“惊梦”,都是用倒读法写成的。
第二首写夫妻分离后,妻子夜不能寐,闻着竹枝上的清香,便想起丈夫。“回文”的特点是语言倒读,所以“寒宿鸟”是倒读后的“宿鸟”;“水沉天色”也是倒读后的“天色”。
第三首写天晴了,雨后天清,但妻子仍无心去观赏风景,因为心中只惦记着丈夫,她希望天能更亮些,让丈夫早日归来。“回文”的特点是把词句倒转,所以“烟锁竹枝”倒读来就成了“枝锁烟”;“霁横参”倒读来就成了“参横霁”。
第四首写的是妻子因思夫而失眠,听到鸡叫才睡去,梦见自己的丈夫来了。“回文”的特点是把词句倒读,所以“画烛”“回文”倒读来就成了“文烛”;“啼鸦”倒读来就成了“鸦啼”。
第五首写的是妻子在梦中见到丈夫回来了,醒来时才发现原来是一场梦。“回文”的特点是把词句倒读,所以“回文”“五首”倒读来就成了“首回文”。